What is file? file is archivo
What is archivo?
- (BUROCR). Fascicolo, cartellina contenente una pratica.
(BUROCR). Archivo de la carpeta que contiene una práctica.
- (INFORM). Insieme organico di dati archiviati nella memoria di un computer, identificato da un nome, da un’estensione, dalla data di creazione o di modifica e dalla modalità di accesso.
(INFORMAR). Conjunto orgánico de datos almacenados en la memoria de un ordenador, identificados por un nombre, extensión, fecha de creación o modificación y modo de acceso.
- Serie di persone o cose disposte una di seguito all’altra ed orientate in un determinato modo: una f. di soldati, di pioppi, di sedie marciare in f.║ al pl. Immagine che raggruppa i militanti di un esercito, partito, movimento: rientrare nelle f. dell’opposizione ║ Fare la f., attendere il proprio turno in piedi, uno dietro l’altro.
Serie de personas o cosas dispuestas una tras otra y orientadas de cierta manera: una f. de soldados, álamos, sillas marchando en f.║ a pl. Imagen que agrupa a los militantes de un ejército, partido, movimiento: volver a entrar en la f. de la oposición ║ Haz la f., espera tu turno de pie, uno detrás del otro.
- Successione, serie continuata nel tempo: una f. di disgrazie ║ Di f., senza interruzione: ha piovuto 5 giorni di f.│ Fuoco di f., serie di spari in successione rapida (fig., seguito incalzante: un fuoco di f. di domande ).
Sucesión, serie continuada en el tiempo: una f. de desgracias ║ De f., sin interrupción: llovió 5 días de f.│ Fuego de f., serie de disparos en rápida sucesión (fig., seguimiento pulsante: un fuego de f. de preguntas ).
- Corpo allungato e sottile a sezione cilindrica, fabbricato e utilizzato in modi diversi: f. di cotone ║ assol. Il filo da cucito ║ F. di ferro , vedi fildiferro │ F. elettrico , conduttore metallico filiforme │ F. spinato , filo di ferro con punte intervallate dello stesso materiale │ F. del traguardo , quello che l’atleta vincente taglia per primo │ F. d’Arianna , quello che, secondo la leggenda, permise a Teseo di scampare al labirinto (quindi, fig., espediente risolutivo)│ F. a piombo , filo sottile e flessibile, applicato a un peso appuntito in basso, per individuare la verticale alla superficie terrestre in un punto determinato.
Cuerpo alargado y delgado con sección cilíndrica, fabricado y utilizado de diferentes maneras: algodón f. ║ absol. El hilo de coser ║ F. de hierro , ver fildiferro │ F. eléctrico , conductor de metal filiforme │ F. púas , alambre de hierro con puntas intercaladas del mismo material │ F. de la línea de meta , lo que el atleta ganador corta primero │ F. d'Arianna , el que, según la leyenda, permitió a Teseo escapar del laberinto (por lo tanto, higo. , expedient decisivo)│ F. plomo , alambre delgado y flexible, aplicado a un peso puntiagudo en la parte inferior, para identificar la vertical a la superficie de la tierra en un punto dado.
- estens. Oggetto materiale sottile o filiforme: un f. d’erba il f. del ragno ║ Nelle marionette, ciascuna delle cordicelle che le sorreggono e le muovono ║ La serie di oggetti uniti l’uno all’altro da un filo che li attraversa: un f. di perle, di granati ║ Muovere , manovrare i f. di qcs., esserne l’ispiratore occulto │ Dar del f. da torcere a qcn., ostacolarlo in ogni modo │ Essere attaccato a un f., in una situazione o condizione accentuatamente precaria │ Fare il f. a qcn., fargli la corte │ Le fila , l’insieme degli elementi costitutivi di maggiore importanza, spesso riservati o segreti, di un piano, di un affare, di un progetto: ha in mano lui le f. della congiura.
extenso. Objeto material delgado o filiforme: una f. de hierba la araña f. ║ En los títeres, cada uno de los cordones que los sostienen y mueven ║ La serie de objetos unidos entre sí por un hilo que los atraviesa: un f. de perlas, de granates ║ Muévete, maniobra el f. de qcs., sé el inspirador oculto │ Dar del f. para torcer a qcn., obstaculizarlo en todos los sentidos │ Estar apegado a una f., en una situación o condición acentuadamente precaria │ Hacer la f. a qcn., cortejarlo │ Las filas, el conjunto de los elementos constitutivos de mayor importancia, a menudo reservados o secretos, de un plan, de un negocio, de un proyecto: tiene en su mano el f. de la conspiración.
- Simbolo di continuità in una struttura organica o logica (perdere , ritrovare il f. del discorso ; il f. rosso , il f. conduttore di un ragionamento ); di linearità orientata (il f. dell’acqua ); di tenuità, esiguità, magrezza (un f. di voce ; s’è ridotto un f.); di penuria (non c’è un f. d’acqua ); di entità minima (non hai un f. d’ironia!).
Símbolo de continuidad en una estructura orgánica o lógica (perder , encontrar la f. del habla; la f. roja , la f. conductora de un razonamiento ); de linealidad orientada (la f. del agua); de tenue, mezdez, delgadez (una voz f; una f. se ha reducido); de escasez (no hay una f. de agua); de tamaño mínimo (¡no tienes una f. de ironía!).
- Il lato assottigliato e tagliente della lama.
El lado adelgazado y afilado de la hoja.
- arc. Fila ║ Di f., di seguito, senza interruzione │ Per f. e per segno , con ordine e nei più minuti particolari.
arco. Fila ║ De f., abajo, sin interrupción │ Para f. y por signo , con orden y en los minutos más particulares.