What is dominan? dominan is dominan
What is dominan?
- intr. Esercitare un’autorità o un potere unico e indiscusso, a livello politico, economico o militare: Venezia dominò per secoli nell’Adriatico d. su un popolo.
Intr. Ejerciendo una autoridad o poder único e indiscutible, a nivel político, económico o militar: Venecia dominó durante siglos en el Adriático d. sobre un pueblo.
- intr.(estens.). Prevalere nettamente, dimostrare un’assoluta superiorità; primeggiare: domina su tutti per intelligenza.
Intr. (ext.). Dominar claramente, demostrar superioridad absoluta; Excel: domina a todos en términos de inteligencia.
- intr.(estens.). Godere di un consenso o di un primato culturale consolidati: il rock ha dominato alla fine del Novecento.
Intr. (ext.). Gozando de un consenso consolidado o primacía cultural: el rock dominaba a finales del siglo XX.
- intr.(fig.). Imporsi come caratteristica principale o come motivo dominante: in quella casa domina la discordia.
Intr. (fig.). Imponerse como característica principal o como motivo dominante: la discordia domina en esa casa.
- intr. Ergersi, spiccare: la città domina sulla vallata.
Intr. Levantarse, destacarse: la ciudad domina el valle.
- tr. Tenere sotto il proprio dominio politico o sotto il proprio controllo: d. i mari estens. Surclassare, sconfiggere con estrema facilità, spec. in una competizione sportiva: d. gli avversari.
Tr. Mantener bajo el dominio político o bajo el control propio: d. los mares orientales. Superar, vencer con extrema facilidad, especialmente en una competición deportiva: d. oponentes.
- tr.(fig.). Asservire, sottomettere alla propria volontà o al proprio arbitrio: la moglie lo domina Tenere avvinto, soggiogare: un pensiero mi domina la mente lasciarsi d. dalla gelosia.
tr. (fig.). Esclavizar, someterse a la propia voluntad o a la propia voluntad: la esposa lo domina Aferrarse, someterse: un pensamiento domina mi mente dejarse llevar por los celos.
- tr.(fig.). Tenere saldamente in pugno, gestire con fermezza: d. la situazione Tenere a freno, trattenere: d. l’ira, la paura.
tr. (fig.). Sosténgase firmemente en su agarre, maneje con firmeza: d. la situación Contenga, contenga: d. ira, miedo.
- tr.(fig.). Affascinare, avvincere: d. l’uditorio con la propria oratoria.
tr. (fig.). Fascinar, cautivar: d. el público con su oratoria.
- tr.(fig.). Essere in posizione più elevata; sovrastare: il campanile domina tutti gli edifici della città Abbracciare con lo sguardo: dal Piazzale Michelangelo si domina Firenze.
tr. (fig.). Estar en una posición más alta; Mirador: el campanario domina todos los edificios de la ciudad Abrázate con la mirada: desde Piazzale Michelangelo puedes dominar Florencia.
- tr.(fig.). Conoscere in tutti gli aspetti, padroneggiare: d. una lingua straniera.
tr. (fig.). Conocer en todos los aspectos, dominar: d. una lengua extranjera.