What is domanda? domanda is pregunta
What is pregunta?
- Le parole con le quali si esprime la richiesta di qcs.: fare, rivolgere una d. ║ Interrogazione su un part. argomento: d. di grammatica, di geometria rifiutò di rispondere alle d. del commissario.
Las palabras con las que se expresa la solicitud de qcs.: hacer, abordar una d. ║ Pregunta sobre una parte. argumento: d. de gramática, de geometría se negó a responder a la d. del comisionado.
- Richiesta scritta: d. in carta bollata, in carta semplice.
Solicitud por escrito: d. en papel estampado, en papel normal.
- (ECON). La quantità di beni che il mercato è disposto ad acquistare in un dato momento a un dato prezzo: la d. è inferiore all’offerta.
(ECON). La cantidad de bienes que el mercado está dispuesto a comprar en un momento dado a un precio determinado: la d. es menor que la oferta.
- tr. Cercare con parole adeguate di avere un’informazione o un chiarimento; chiedere: d. il prezzo di un prodotto al negoziante d. a un vigile dove si trova la questura.
Tr. Trate con palabras apropiadas de tener información o aclaración; preguntar: d. el precio de un producto al tendero d. a un policía donde se encuentra el cuartel general de la policía.
- tr. Chiedere per avere o ottenere qcs.: d. una sigaretta a un amico d. perdono, scusa.
Tr. Pide tener u obtener qcs.: d. un cigarrillo a un amigo d. perdón, lo siento.
- tr. Esigere, comportare, necessitare: è una questione delicata, che domanda molta cautela ║ Chiedere a titolo di pagamento o compenso: quanto domanda per quell’appartamento?
Tr. Exigente, que conlleva, que necesita: es un tema delicado, que requiere mucha precaución ║ Pregunte a modo de pago o compensación: ¿cuánto pide por ese apartamento?
- intr.(aus. avere ). Chiedere notizie, informazioni su qcn.: in ufficio domandano sempre di te ║ Chiedere di poter vedere o parlare con qcn.: dottore, domandano di lei.
Intr. (aus. have ). Pide noticias, información sobre qcn.: en el consultorio siempre preguntan por ti ║ Pide poder ver o hablar con qcn.: doctor, preguntan por ella.