What is difesa? difesa is Defensa
What is Defensa?
- Protezione o salvaguardia diretta a respingere offese o annullare i dannosi effetti di condizioni o situazioni svantaggiose o pericolose: accorrere in d. di qcn. prepararsi alla d. della città║(DIR). Legittima d., diritto soggettivo per cui non è punibile chi ha commesso il fatto per esservi stato costretto dalla necessità di difendere un diritto proprio o altrui.
Protección o protección directa a defenderse de los delitos malintencionados o cancelar los efectos de situaciones o condiciones adversas o peligrosas: rush a d. qcn. prepararse para d. ciudad ║ (DIR). D. legítimo, el derecho a que no es punible quien cometió el hecho de ser forzado por la necesidad de defender un derecho particular u otros.
- (SPORT). L’attività diretta a contenere, ostacolare o respingere azioni d’attacco dell’avversario.
(Deportes). La actividad dirigida a contener, prevenir o repeler el ataque a acciones del adversario.
- Le parole con cui si sostiene la causa di qcn., o lo si difende contro attacchi polemici, calunnie, accuse ║(DIR). Il complesso delle attività dell’avvocato difensore.
Las palabras con las que uno apoya la causa de qcn., o la defiende contra ataques polémicos, calumnias, acusaciones ║(DIR). El complejo de las actividades del abogado defensor.
- concr. Tutto quanto serva a proteggere, riparare: le Alpi sono la d. naturale dell’Italia ║(MIL). Complesso di postazioni difensive o di mezzi atti a neutralizzare gli attacchi del nemico: d. contraerea.
Concr. Todo lo que sirve para proteger, para reparar: los Alpes son la d. natural de Italia ║ (MIL). Complejo de posiciones defensivas o medios de neutralización de ataques enemigos: d. cañones antiaéreos.
- La persona o le persone impegnate nel compito di difendere ║(DIR). L’avvocato o gli avvocati difensori: collegio di d. la parola è alla d.
La persona o personas involucradas en la tarea de defender ║(DIR). El abogado o abogados defensores: colegio de d. la palabra es a d.
- Proteggere, fronteggiando mali o pericoli e spec. respingendo o rintuzzando offese: d. la città dagli assalti nemici ti difenderò contro tutti.
Proteger, hacer frente a los males o peligros, y sobre todo repeler o repeler las ofensas: d. la ciudad de los asaltos enemigos Te defenderé de todos.
- Cercare di mantenere, preservare respingendo un tentativo di sottrazione: d. un primato ║ Tutelare, salvaguardare: d. la propria reputazione ║(SPORT). D. la palla , nel calcio, del giocatore in possesso di palla, impedire all’avversario di portargliela via con movimenti del corpo e delle gambe ║ assol. Ostacolare le azioni di attacco degli avversari.
Tratar de mantener, preservar rechazando un intento de restar: d. una primacía ║ Proteger, salvaguardar: d. la propia reputación ║ (DEPORTE). D. el balón, en el fútbol, del jugador en posesión del balón, impedir que el adversario se lo quite mediante movimientos del cuerpo y las piernas ║ absolver. Obstaculizar las acciones de ataque de los oponentes.
- Riparare, coprire: mi metto gli occhiali per d. gli occhi dal sole.
Reparar, cubrir: Me pongo las gafas para proteger mis ojos del sol.
- Sostenere, appoggiare fronteggiando gli attacchi altrui: d. una tesi.
Apoyar, apoyar frente a los ataques de otros: d. una tesis.
- (DIR). Patrocinare, assistere in giudizio: d. un imputato.
(DIR). Abogar, asistir en el tribunal: d. un acusado.
- Proteggersi, ripararsi: d. dal freddo.
Protégete, resguarda: d. del frío.
- Sostenere le proprie ragioni: d. dalle critiche.
Defiende tu caso: d. de la crítica.
- fam. Destreggiarsi abbastanza bene; cavarsela: a scacchi mi difendo.
Fam. Haz malabares bastante bien; Salir adelante: Me defiendo en el ajedrez.