What is deposito? deposito is depósito
What is depósito?
- Consegna di un oggetto o di una somma di denaro perché venga custodito e riconsegnato a un’eventuale richiesta o allo scadere di un termine: dare, ricevere in d. ║ concr. Ciò che si deposita.
Entrega de un objeto o una suma de dinero a conservar y devolver a una posible solicitud o al final de un plazo: dar, recibir en d. ║ concr. Lo que se asienta.
- Presentazione di un documento all’ufficio competente: il d. di un ricorso, di un testamento ║ D. della firma , rilascio della propria firma presso banche o autorità per i controlli delle operazioni svolte con esse.
Presentación de un documento a la oficina competente: la d. de un recurso, de un título ║ D. de la firma, emisión de la firma de uno a los bancos o autoridades para el control de las operaciones realizadas con ellos.
- Luogo destinato a raccogliere e custodire oggetti o merci (d. bagagli ; d. doganale ) o materiali omogenei (d. di armi, di carbone ) ║ Rimessa per locomotive ferroviarie o per vetture filotranviarie.
Lugar destinado a la recogida y almacenamiento de objetos o mercancías (d. equipaje; d. aduanas) o materiales homogéneos (d. de armas, carbón) ║ Galpón para locomotoras ferroviarias o trolebuses.
- Nei cimiteri, luogo in cui vengono provvisoriamente deposte le bare dei defunti, in attesa della sepoltura.
En los cementerios, un lugar donde se depositan provisionalmente los ataúdes de los difuntos, a la espera de ser enterrados.
- Sedimento di un liquido ║(GEOL). Qls. accumulo di materiali naturali dovuto a sedimentazione.
Sedimento de un líquido ║(GEOL). Qls. acumulación de materiales naturales debido a la sedimentación.
- Affidare all’altrui custodia, lasciare in deposito: d. una somma in banca ║ D. un marchio , un brevetto , registrarli presso l’ufficio competente per evitare imitazioni o falsificazioni.
Encomendar a la custodia de terceros, dejar en depósito: d. una suma en el banco ║ D. una marca, una patente, registrarlos en la oficina competente para evitar imitaciones o falsificaciones.
- Di liquido, lasciar cadere al fondo le particelle solide o dense che contiene in sospensione; anche assol.: l’olio nuovo va lasciato qualche giorno a d.
De líquido, dejar caer al fondo las partículas sólidas o densas que contiene en suspensión; también absuelve.: el nuevo aceite debe dejarse unos días a d.