What is curar? curar is curar
What is curar?
- Fare oggetto delle proprie cure: c. la famiglia c. i propri affari anche tr. pron.: curarsi le unghie.
Haz el objeto de tu cuidado: c. la familia c. tu negocio también tr. pron.: cuida tus uñas.
- Organizzare o gestire in virtù di determinate competenze: c. una mostra Fare in modo: curerò che lui non sappia nulla dell’accaduto (RELIG). C. le anime , del sacerdote, occuparsi dei fedeli.
Organizar o gestionar en virtud de ciertas habilidades: c. una exposición Asegurándose: Me encargaré de que no sepa nada de lo que sucedió (RELIG). C. las almas, del sacerdote, cuidan de los fieles.
- (EDIT). Preparare una pubblicazione in modo che riproduca il più fedelmente possibile il testo originale: c. l’edizione di un testo.
(EDITAR). Preparar una publicación para que reproduzca lo más fielmente posible el texto original: c. la edición de un texto.
- Tenere in considerazione: non curava le critiche dei suoi detrattori.
Tenga en cuenta: no le importaban las críticas de sus detractores.
- (MED). Sottoporre alle terapie necessarie: c. un malato c. una malattia anche tr. pron.: curarsi il fegato estens. Assistere: la figlia lo ha curato amorosamente fino all’ultimo.
(MED). Someterse a las terapias necesarias: c. un paciente c. una enfermedad también tr. pron.: curar el hígado extenso. Ayuda: su hija lo cuidó amorosamente hasta el final.
- fig. Cercare di correggere: c. i propri difetti.
Higo. Trate de corregir: c. sus propios defectos.
- rifl. Prestare attenzione al proprio aspetto Aver cura della propria salute.
Refl. Presta atención a tu apariencia Cuida tu salud.
- intr. pron. Prendersi cura, occuparsi: c. dei figli, del proprio avvenire Badare, fare caso,: non curarti di quello che dicono Degnarsi: non si è mai curato di darmi una risposta.
Intr. Pron. Cuidar, cuidar: c. de los hijos, del propio futuro Cuidar, prestar atención: no preocuparse por lo que digan Dignarse: nunca se ha molestado en darme una respuesta.