What is costituirla? costituirla is asignar
What is asignar?
- Fondare, creare, istituire: c. una società, un’orchestra.
Fundar, crear, establecer: c. una sociedad, una orquesta.
- Raccogliere, radunare; anche tr. pron.: costituirsi un patrimonio.
- Formare, comporre: questi libri costituiscono la mia biblioteca.
Formar, componer: estos libros constituyen mi biblioteca.
- Rappresentare, essere: il fatto non costituisce reato.
Representando, siendo: el hecho no constituye delito.
- (DIR). Nominare, dichiarare: lo ha costituito suo erede.
(DIR). Nombre, declara: lo hizo su heredero.
- rifl.(DIR). Nominarsi, dichiararsi ufficialmente: si costituì arbitro tra i due contendenti ║ Consegnarsi: l’omicida si è costituito alla polizia ║ C. in giudizio , svolgere le pratiche processuali per ottenere la costituzione in giudizio │ C. parte civile , chiedere al giudice penale il risarcimento del danno subìto per effetto del reato.
Refl. (DIR). Nombrarse, declararse oficialmente: se constituyó como árbitro entre los dos contendientes ║ Rendirse: el asesino se ha entregado a la policía ║ C. en el tribunal, para realizar los trámites procesales para obtener la comparecencia ante el tribunal │ C. parte civil, para pedir al juez penal una indemnización por el daño sufrido como consecuencia del delito.
- intr. pron. Formarsi, comporsi: si erano costituiti numerosi gruppi clandestini ║ Organizzarsi, ordinarsi: si costituirono in repubblica indipendente.
Intr. Pron. Formar, componer: se habían formado numerosos grupos clandestinos ║ Organizar, ordenar: se constituyeron como una república independiente.