What is cava? cava is cantera
What is cantera?
- Il luogo da cui si estraggono materiali utili per vari impieghi: c. di marmo, di torba , ecc.
El lugar del que se extraen materiales útiles para diversos usos: c. mármol, turba, etc.
- fig. Simbolo di straordinaria abbondanza o disponibilità: una c. di denaro.
higo. Símbolo de extraordinaria abundancia o disponibilidad: un c. de dinero.
- Tirare fuori a forza o con arte: c. un dente a un paziente c. le mani di tasca anche tr. pron.: cavarsi il sangue cavarsi i soldi dal portafoglio ║ C. gli occhi a qcn., accecarlo │ C. le parole di bocca a qcn., faticare per farlo parlare │ C. sangue da una rapa , pretendere da qcn. quello che non è in grado di dare │ Non c. un ragno dal buco , non concludere nulla │ Cavarsi un dente , risolvere un problema spinoso.
Tire por la fuerza o con arte: c. un diente a un paciente c. manos de su bolsillo también tr. pron.: sacar la sangre de la cartera - C. ojos a qcn., cegarlo - C. las palabras de la boca a qcn., luchar para hacerlo hablar - C. sangre de un nabo, reclamar qcn. lo que no es capaz de dar - No c. una araña del agujero, no concluya nada - Obtener un diente, resolver un problema espinoso.
- Levarsi di dosso un indumento: c. il cappello anche tr. pron.: cavarsi le scarpe.
Quítate una prenda: c. el sombrero también tr. pron.: saca tus zapatos.
- fig. Ricavare: quanto vino riesci a c. dal tuo vigneto?
higo. Obtener: ¿Cuánto vino se puede c. de su viñedo?
- Come tr. pron., soddisfare un desiderio: cavarsi una voglia ║ Cavarsela , uscire da una situazione di pericolo; superare alla meglio una prova; anche, essere abili o capaci in un’attività: come te la cavi a tennis? in inglese (o con l’inglese ) me la cavo.
Como tr. pron., satisfacer un deseo: salirse con la suya con el deseo de alejarse de una situación peligrosa; para pasar por una prueba; además, ser hábil o capaz en una actividad: ¿cómo se llega al tenis? en inglés (o inglés) voy a conseguirlo.
- agg. Che presenta una concavità all’esterno o uno spazio vuoto all’interno ║(ANAT). Vena c.(o la cava s.f.), ciascuna delle due grosse vene che convogliano all’atrio destro del cuore il sangue proveniente dai vari organi e tessuti.
Agg. Eso tiene una cóncava en el exterior o un espacio en blanco en el interior (ANAT). Vena c.(o cantera s.f.), cada una de las dos venas grandes que transmiten al atrio derecho de la sangre del corazón procedente de los diversos órganos y tejidos.
- s.m. Concavità presentata da una superficie: il c. della mano ║(ANAT). Cavità: c. orale.
S.m... Cóncavo presentado por una superficie: la c. de la mano (ANAT). Cavidad: c. oral.
- Grossa corda formata da più fili di canapa, metallici o di altro materiale, intrecciati fra loro.
Cuerda grande formada por varios hilos de cáñamo, metal u otro material, entrelazado.
- (ELETTR). Conduttore elettrico per la trasmissione dell’energia elettrica o per comunicazioni telefoniche o telegrafiche.
(ELECTR). Conductor eléctrico para transmisión de electricidad o para comunicaciones telefónicas o telegráficas.