What is canti? canti is Canti
What is Canti?
- intr. Modulare la voce in una sequenza di suoni, secondo un ritmo e una melodia determinati: c. a solo, in coro c. da tenore ║ Svolgere la professione di cantante ║ C. a orecchio , di chi non conosce la teoria e i segni musicali.
Intr. Modular la voz en una secuencia de sonidos, de acuerdo con un ritmo determinado y melodía: c. un solo, en coro c. de tenor - Tocar la profesión de cantante - C. de oído , de aquellos que no conocen la teoría y los signos musicales.
- intr.(estens.). Di animali canori o canterini, emettere versi armoniosi: gli usignoli cantano tra le fronde il gallo canta all’alba ║ Di strumenti musicali, emettere un suono armonioso: si sentiva c. un violino ║ Di meccanismi, emettere un suono che ne sottolinea la potenza o regolarità del funzionamento: senti come canta questo motore ║ Carta canta , alludendo alla inoppugnabilità di prove scritte, di documenti.
Intr. (extens.). De cantar o cantar animales, emitir versos armoniosos: ruiseñores cantan entre las frondas el gallo canta al amanecer" De instrumentos musicales, emiten un sonido armonioso: se podía escuchar c. un violín, emitir un sonido que enfatiza su poder o regularidad de la operación: escuchar cómo este motor canta, aludiendo a la irrefutable evidencia escrita, de los documentos.
- intr.(gerg.). Lasciarsi sfuggire una confessione, fare la spia: uno della banda ha cantato.
Intr. (gerg.). Deja escapar una confesión, sé un espía: uno de los miembros de la pandilla cantó.
- tr. Eseguire una melodia vocale: c. una ninnananna ║ C. le lodi di qcn., lodarlo, elogiarlo grandemente │ C. vittoria , esultare per un successo vero o presunto.
Tr. Realizar una melodía vocal: c. una canción de cuna ║ C. las alabanzas de qcn., alabarlo, elogiarlo grandemente │ C. victoria, regocijarse por un éxito real o presunto.
- tr.(fig.). Narrare in versi, celebrare poeticamente: c. le imprese degli eroi ║ Dire chiaramente: finalmente gliel’ho cantata.
tr.(fig.). Narra en verso, celebra poéticamente: c. las hazañas de los héroes ║ Di claramente: finalmente se lo canté.
- com. Esecuzione vocale di una melodia o di un ritmo ║ estens. Anche di animali o strumenti musicali: il c. degli uccelli, del violino ║ L’arte del cantare: maestro di c.
COM. Interpretación vocal de una melodía o ritmo ║ estens. También de animales o instrumentos musicales: el c. de los pájaros, del violín ║ El arte del canto: maestro de c.
- (MUS). Melodia vocale in successione di note, con o senza accompagnamento strumentale: c. liturgici, spirituali negri ║ C. gregoriano , il canto liturgico della Chiesa │ C. popolare , anonimo, creato dal popolo.
(MUS). Melodía vocal en sucesión de notas, con o sin acompañamiento instrumental: c. litúrgico, negros espirituales ║ C gregoriano, el canto litúrgico de la Iglesia │ C. popular, anónimo, creado por el pueblo.
- Poesia, composizione poetica: i C. del Leopardi ║ Ciascuna delle parti in cui è distribuita la materia di un poema: i c. della “Commedia” di Dante.
Poesía, composición poética: la C. de Leopardi ║ Cada una de las partes en las que se distribuye la materia de un poema: la c. de la "Comedia" de Dante.
- Angolo formato dall’incontro di due muri ║ genrc. Angolo, spigolo ║ Mettere in un c., mettere in disparte, disinteressarsi di qcs. │ Il c. del fuoco , angolo riparato a lato del focolare rustico, dove si può sedere per riscaldarsi alla fiamma.
Ángulo formado por el encuentro de dos paredes ║ genrc. Ángulo, borde ║ Poner en una c., dejar a un lado, desinteresado en qcs. │ El c. del fuego, esquina protegida al lado del hogar rústico, donde puede sentarse para calentarse a la llama.
- Parte, lato, fianco ║ Da c., in disparte │ D’altro c., d’altra parte │ Da un c.. . dall’altro , da una parte.. dall’altra │ Dal c. mio (o tuo , ecc.), per quanto mi (o ti, ecc.) riguarda.
Parte, lado, lado ║ De c., al margen │ Por otro lado c., por otro lado │ De un c.. . por otro, por un lado.. por el otro │ De mi c. (o la tuya, etc.), en lo que a mí (o a ti, etc.) me preocupe.