What is avaria? avaria is avería
What is avería?
- (MAR/AER). Qls. danno sofferto da una nave o dal suo carico o da un aereo in volo estens. Guasto o danno che impedisce il normale funzionamento di un mezzo di trasporto, di un impianto, ecc.
(MAR/AER). Los daños sufridos por un barco o su carga o por un avión de vuelo extensivo. Fallo o daño que impida el funcionamiento normal de un medio de transporte, una planta, etc.
- Deterioramento della merce durante il trasporto.
Deterioro de las mercancías durante el transporte.
- tr. Rendere guasto, danneggiare; deteriorare, rovinare: il caldo ha avariato i salumi.
Tr. Hacer culpa, daño; deteriorarse, estropear: el calor ha estropeado las carnes curadas.
- intr.(aus. essere ). Andare a male, deteriorarsi: l’umidità ha fatto a. i biscotti anche intr. pron.: la carne si è avariata.
Intr. (aus. ser ). Ir mal, deteriorar: la humedad hizo a. las galletas también intr. pron.: la carne se ha estropeado.