What is appoggiarla? appoggiarla is apoyo
What is apoyo?
- tr. Mettere una cosa contro o sopra un’altra che le serva da sostegno; poggiare, posare: a. la scala al muro a. la tazza sul comodino ║(SPORT). A. la palla , nel calcio, passarla a un compagno di squadra vicino.
Tr. Poner una cosa en contra o encima de otra que sirva de apoyo; descansar, acostarse: a. la escalera a la pared a. la taza en la mesita de noche ║(SPORT). R. El balón, en el fútbol, se lo pasa a un compañero de equipo cercano.
- tr. Fondare, basare: a. un’affermazione su dati di fatto.
Tr. Para basar, para basar: a. una declaración sobre hechos.
- tr. Sostenere, caldeggiare: a. un progetto.
Tr. Apoyar, abogar: a. un proyecto.
- intr.(aus. essere ). Avere come sostegno, reggersi ║ fig. Basarsi, fondarsi: la teoria appoggia su semplici ipotesi.
Intr. (aus. be ). Tener como soporte, stand ║ fig. Estar basado, fundado: la teoría se basa en hipótesis simples.
- Porsi con il corpo o con una sua parte addosso a qcs. che serva da sostegno; sorreggersi.
Colóquese con el cuerpo o con una parte de él en qcs. que sirve de apoyo; apoyarse a sí mismos.
- fig. Basarsi, fondarsi: l’accusa si appoggia su prove ben precise.
Higo. Estar basado, fundado: la acusación se basa en pruebas muy específicas.
- fig. Cercare l’aiuto, il favore di qcn., fare affidamento: a. a un amico.
Higo. Busque ayuda, el favor de qcn., confíe: a. a un amigo.