What is amare? amare is amor
What is amor?
- Provare amore, affetto per qcn., volergli bene: a. la famiglia il cane ama il padrone.
Trate de amor, cariño para qcn., amor: a. el perro de la familia ama el jefe.
- Essere innamorato di qcn., provare un trasporto sentimentale e sensuale verso un’altra persona.
Estar enamorado qcn., trate de un transporte sentimental y sensual hacia otra persona.
- Provare attaccamento per qcs.: a. la propria casa, i propri libri ║ Avere il culto di determinati valori, desiderare intensamente: a. la giustizia, la libertà.
Trate de apego a qcs.: a. su propia casa, sus libros "Tengan la adoración de ciertos valores, deseen intensamente: a. justicia, libertad.
- Avere una forte inclinazione, propensione per qcs.: a. la musica ama stare da solo.
Tienen una fuerte inclinación, propensión a los qcs.: a. a la música le encanta estar sola.
- Desiderare, volere, gradire: amerei che tu dicessi la verità.
Desear, querer, agradar: me encantaría que dijeras la verdad.
- (BOT). Di piante, richiedere per il proprio sviluppo, prediligere: la vite ama i terreni sassosi.
(BOT). De las plantas, requeridas para su propio desarrollo, prefieren: la vid ama los suelos pedregosos.
- agg. Uno dei quattro sapori fondamentali, che dà al palato la sensazione opposta al dolce, caratteristico della china, del caffè, del rabarbaro; arance a.; questo vino ha un fondo a.
agg. Uno de los cuatro sabores fundamentales, que le da al paladar la sensación opuesta al dulce, característico de la porcelana, el café, el ruibarbo; naranjas a.; este vino tiene un fondo a.
- agg.(fig.). Improntato a dolorosa contrarietà: parole a. un’a. esperienza ║ Rimanere , lasciare con la bocca a., rimanere, rendere scontento, deluso │ Riso a., visibilmente sforzato e che tradisce una tristezza profonda.
agg.(fig.). Marcado por una oposición dolorosa: palabras a. y a. experiencia ║ Quédate, vete con la boca a., quédate, haz insatisfecho, decepcionado │ Rice a., visiblemente tensa y traicionando una profunda tristeza.
- s.m. Sapore amaro: l’a. del radicchio ║ Sostanza amara (farmaco, liquore, ecc.) ║ Malattia del vino, che ne corrompe il sapore.
s.m. Sabor amargo: a. de radicchio ║ Sustancia amarga (droga, licor, etc.) ║ Enfermedad del vino, que corrompe su sabor.
- s.m.(fig.). Dispiacere, amarezza: dopo il dolce vien l’a.
s.m.(fig.). Tristeza, amargura: después del postre viene la a.