Что такое vuote? vuote это empty
Что такое empty?
- agg. Privo di contenuto (contrapposto a pieno ): un bicchiere v. è rimasto con le tasche v. iperb.: il teatro era v.(o mezzo v.), con pochi spettatori; città v., quasi deserta ║ A stomaco v., senza aver mangiato │ Presentarsi a mani v., senza regali │ Tornare a mani v., senza aver ottenuto ciò che si desiderava.
agg. Devoid of content (contrasted to full ): a glass v. remained with pockets v. hyperb.: the theater was v.(or half v.), with few spectators; city v., almost deserted " Stomach v., without having eaten "Show up at hands v., without gifts " Return to hands v., without getting what you wanted.
- agg. Libero, non occupato: lo scompartimento era v.
agg. Free, unoccupied: the compartment was v.
- agg.(fig.). Con riferimento al contenuto mentale e spirituale, può essere indicativo di incapacità di concentrarsi (mi sento la testa v.), di scarsa maturità intellettuale o mancanza di serietà e d’impegno (un cervello v.; è una testa v.) ║ Privo di contenuto logico, d’idee, di espressività: parole v. di senso un discorso v.
agg.(fig.). With reference to the mental and spiritual content, it can be indicative of inability to concentrate (I feel the head v.), of poor intellectual maturity or lack of seriousness and commitment (a brain v.; it is a head v.) ║ Devoid of logical content, ideas, expressiveness: words v. of meaning a speech v.
- s.m. Spazio libero nel quale nessun corpo solido si frappone, cavità: cadere nel v. battendo sul muro si sente che dietro c’è un v. ║ Recipiente vuoto ║ V. a rendere , vedi rendere │ V. a perdere , vedi perdere.
s.m. Free space in which no solid body stands in the way, cavity: falling into the v. knocking on the wall you feel that behind it there is a v. ║ Empty container ║ V. to return, see to render │ V. to lose, see lose.
- s.m.(FIS). Spazio privo di materia; più com., ambiente dove la pressione dell’aria è stata portata a un valore sensibilmente più basso di quello normale ║ Sotto v., condizionamento di sostanze in recipienti dai quali sia stata tolta l’aria │ V. d’aria , loc. impropria con cui in aeronautica si definisce la causa apparente di un’improvvisa riduzione di quota dell’aereo.
- s.m.(fig.). Profonda ed angosciosa tristezza: la sua morte ha lasciato in noi un gran v. ║ Fare il v. intorno a sé, comportarsi in modo da disgustare e allontanare da sé le altre persone; nel linguaggio sportivo, staccare gli inseguitori │ A v., inutilmente, senza effetto: parlare a v. il tentativo è andato a v. │ Girare a v., agire senza alcuna motivazione o efficacia │ Assegno a v., senza copertura presso il trattario.