Что такое volte? volte это times
Что такое times?
- tr. Indirizzare in una data direzione, spec. una parte del corpo o qcs. che risponda ai nostri comandi; rivolgere, voltare: v. la prua verso riva v. gli occhi a terra.
Address in a given direction, spec. part of the body or qcs. that responds to our commands; turn, turn: v. the bow to shore v. eyes on the ground.
- tr.(fig.). Riferito a pensieri, sentimenti e facoltà mentali, dirigerli a un certo fine, a un dato argomento, a una determinata azione, ecc.: v. l’animo alla fede.
tr.(fig.). Referring to thoughts, feelings and mental faculties, directing them to a certain end, to a given topic, to a certain action, etc.: see the soul to faith.
- tr.(fig.). Determinare un cambiamento nella condizione o destinazione di qcs.; convertire: v. un apparecchio ad altro uso v. tutto in burla.
tr.(fig.). Determine a change in the condition or destination of qcs.; convert: see a device for other use see all in hoax.
- tr. Rendere da una lingua a un’altra; tradurre: v. un testo latino in italiano.
Tr. Make from one language to another; translate: see a Latin text in Italian.
- intr. Andare verso un luogo; dirigersi: la perturbazione volge a ovest ║ Di strada, fiume, ecc., cambiare direzione nel suo corso; piegare ║ Essere orientato verso un punto cardinale: la facciata dell’edificio volge a sud.
Intr. Going to a place; heading: the disturbance turns west - Of road, river, etc., change direction in its course; bend - Be oriented towards a cardinal point: the façade of the building turns south.
- intr.(fig.). Avvicinarsi a una certa gradazione di sapore, colore, ecc.; tendere: un rosso che volge al viola ║ Essere vicino a un certo momento, a una certa fase; approssimarsi: l’incontro ormai volge al termine ║ Essere sul punto di evolversi in un certo modo: il tempo volge al bello.
Intr. (Fig.). Approach a certain gradation of flavor, color, etc.; tend: a red that turns to purple - Being close to a certain moment, at a certain stage; approach: the meeting is now coming to an end - Being on the verge of evolving in a certain way: time is turning to beauty.
- rifl. Indirizzare il corpo in una data direzione, girarsi, voltarsi: si volse dall’altra parte per non vederlo.
In the same way, it is for the national Directing the body in a given direction, turning around, turning around: it turned the other way so as not to see it.
- rifl.(fig.). Indirizzare la propria attenzione, il proprio impegno verso qcs.; dedicarsi: v. agli studi letterari.
In the same way, it is for the national (Fig.). Direct your attention, your commitment to CSF; devote yourself: see literary studies.
- intr. pron. Dirigersi, indirizzarsi, rivolgersi: la barca si volse verso riva anche fig.: la sua mente si volse al passato.
Intr. Pron. Heading, addressing, turning: the boat turned to shore even fig.: his mind turned to the past.
- intr. pron.(fig.). Riversarsi, abbattersi contro qcn., spec. di sentimento: l’ira del comandante si volse contro i suoi soldati.
Intr. Pron. (Fig.). Pour in, crash against qcn., spec. of feeling: the wrath of the commander turned against his soldiers.
- Cambiamento di posizione o di direzione; oggi solo nella loc. dar di v. il cervello , uscire di senno: poveretto, gli ha dato di v. il cervello.
Change of position or direction; today only in the loc. give the brain a hand, get out of the way: poor thing, it gave him v. the brain.
- com. Direzione assunta in funzione di una meta, nell’espressione alla v. di.. : sono partiti alla v. di Roma ║ Avvicendamento, turno, momento: ogni cosa a sua v. ║ Con valore distributivo la loc. avv. per volta : mi raccomando: uno o due per v. ║ Anche a proposito di ripetizione non periodica: è già la terza v. che glielo chiedo una v. o l’altra si romperà il collo ║ Singolo evento, in quanto si sottintenda l’idea che debba o non debba ripetersi: una v. per tutte ║ Una v., nel passato, un tempo, con riferimento a un tempo indeterminato e con un senso di nostalgia │ Una buona v., finalmente (con un senso di impazienza): stai zitto, una buona v.! │ Una v. che , dal momento che, giacché, con valore di congiunzione temporale o causale: una v. che hai dato l’adesione, non puoi ritirarti.
com. Direction taken according to a goal, in the expression at v. di.. : they left at the v. of Rome - Rotation, turn, moment: everything to his v. - With distributive value the loc. Lawyer: Mr Syro-E at a time : I recommend: one or two per v. / Also about non-periodic repetition: it is already the third v. that I ask you one v. or the other will break the neck - Single event, as it implies the idea that it should or should not repeat itself: a v. for all - A v., in the past, a time, with reference to an indefinite time and with a sense of nostalgia - A good v. , finally (with a sense of impatience): shut up, a good v.! - A v. that , since, since, with the value of temporal or causal conjunction: a v. that you have given membership, you cannot withdraw.
- (MAR). Giro di un cavo o di una catena attorno a un oggetto fisso.
Mr President, i would like to make a very important The turn of a cable or chain around a fixed object.
- (SPORT). Una delle 17 figure obbligatorie di scuola nel pattinaggio artistico su ghiaccio; anche, uno dei 9 esercizi obbligatori del pattinaggio artistico su rotelle ║ In ginnastica, la rotazione del corpo teso attorno alla sbarra fissa.
(SPORT). One of the 17 mandatory school figures in ice skating; Also, one of the 9 mandatory exercises of figure skating on wheels - In gymnastics, the rotation of the body stretched around the fixed bar.
- In tipografia, faccia del foglio stampata per seconda.
In typography, face of the printed sheet second.
- Struttura di copertura con superfici incurvate ad arco e di spessore limitato rispetto alle dimensioni dell’area che essa ricopre: v. a botte, a vela, a crociera v. a sesto acuto ║ com. Soffitto, sia della volta propr. detta, sia di gallerie o vani interrati, di formazione naturale o artificiale: la v. della Cappella Sistina la v. della caverna.
Roofing structure with arched curved surfaces and limited thickness compared to the size of the area it covers: see barrel, sail, cruise v. pointed - com. Ceiling, both of the propr. called, whether of tunnels or underground compartments, of natural or artificial formation: the v. of the Sistine Chapel the v. of the cave.
- estens. Con riferimento a varie superfici ricurve: v. celeste , il cielo ║(ANAT). V. palatina , la superficie del palato; v. plantare , l’incavo della pianta del piede; v. cranica , la calotta del cranio.
Extens. With reference to various curved surfaces: see celestial , the sky (ANAT). V. palatine, the surface of the palate; v. footbed, the hollow of the sole of the foot; v. cranial, the shell of the skull.
- Viso, faccia: avere un bel v. essere triste in v.
Face, face: have a nice v. be sad in v.
- Aspetto: il v. crudele della natura ║ Carattere, essenza, natura: ha mostrato il suo vero v.
Appearance: the cruel v. of nature - Character, essence, nature: showed its true v.