Čo je veste? veste je robe
Čo je robe?
- Indumento esteriore di una persona, formato di uno o più capi ║ V. da camera , vestaglia │ V. talare , la tonaca sacerdotale.
A person's outer garment, formed of one or more garments, from the chamber, dressing gown, V. talare, the priestly cassock.
- estens. Rivestimento esteriore: la v. dei fiaschi, delle damigiane ║(EDIT). V. tipografica , il modo con cui è stampata, legata e presentata un’edizione.
estens. External coating: the v. of the flasks, of the carboys ║(EDIT). V. typographical , the way in which an edition is printed, linked and presented.
- fig. Forma esteriore, spec. se ingannevole: presentarsi in v. d’amico ║ Facoltà e qualità relativa a una carica: intervenire in v. di ministro della giustizia.
Fig. Exterior form, spec. if misleading: present yourself in v. d'amico ║ Faculty and quality related to an office: intervene in v. of Minister of Justice.
- Coprire qcn. con indumenti, mettergli i vestiti: veste sempre la bambina di rosa ║ estens. Provvedere chi ne è sprovvisto delle vesti necessarie.
Cover qcn. With clothes, put clothes on him: always dresses the little girl in pink ║ Estes. Provide those who do not have the necessary clothes.
- Di sarto o sartoria, avere come cliente, rifornire: è un sarto che veste molti attori famosi.
Tailoring or tailoring, having as a customer, supplying: he is a tailor who dresses many famous actors.
- Avere indosso, portare, indossare: v. un abito da sera ║ Avere una determinata taglia di vestito: v. la 40 ║ Indossare abitualmente capi disegnati da un determinato stilista: nelle serate importanti veste Armani ║ V. i panni di qcn., immedesimarsi in qcn., identificarsi, calarsi.
- fig. Assumere un part. stato, ruolo, carica, ecc., rappresentati da abiti distintivi: v. l’abito talare, la tonaca, il saio , diventare o essere prete, frate; v. l’uniforme , diventare o essere militare ║ Indossare un indumento che manifesta l’appartenenza a una società o squadra sportiva: v. i colori della nazionale.
- Di indumento, adattarsi al corpo in un certo modo: questa giacca ti veste benissimo.
Garment, adapt to the body in a certain way: this jacket fits you very well.
- estens. Ricoprire, rivestire, spec. con funzione protettiva o decorativa: v. un fiasco di paglia.
extens. Cover, coat with protective or decorative function: see a straw flask.
- Come. intr.(aus. essere ) e rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. elegante, sportivo vestire da estate vestiva di nero v. alla moda.
What. Intr. (aus. be ) and refl. Putting on clothing of a certain type, dressing in a certain way: v. elegant, sporty dress from summer dressed in black v. fashionable.
- Come s.m., abbigliamento, vestiario: spende molto nel v.
As s.m., clothing, clothing: spends a lot in v.
- rifl. Mettersi indosso indumenti di un certo tipo, abbigliarsi in un determinato modo: v. di grigio, v. casual.
refl. Wearing clothes of a certain type, dressing in a certain way: see gray, v. casual.
- rifl. Coprirsi con indumenti o con un abito.
refl. Cover yourself with clothing or a suit.
- rifl. Rifornirsi di abiti in un negozio o da un sarto: v. ai grandi magazzini.
- intr. pron.(fig.). Ricoprirsi, rivestirsi: in primavera i prati si vestono di fiori.
Intr. Pron. (fig.). Cover, dress: in spring the meadows are dressed in flowers.