Co je versati? versati je paid
Co je paid?
- Fare uscire una sostanza liquida da un recipiente per metterla in un altro contenitore o per spargerla su qcs.: v. il brodo nella zuppiera v. del detersivo sul pavimento versami un bicchiere di birra, per favore anche tr. pron.: versati pure un po’ di whisky, se vuoi.
Get a liquid substance out of a container to put it in another container or to spread it on qcs.: v. the broth in the soup bowl v. of the detergent on the floor pour me a glass of beer, please also tr. pron.: pour a little whiskey, if you want.
- Far fuoriuscire inavvertitamente una sostanza liquida o incoerente da un recipiente, spandere incidentalmente: ho versato del vino sulla tovaglia anche tr. pron.: mi sono versato un po’ di caffè sulla cravatta.
Inadvertently leaking a liquid or inconsistent substance out of a container, spreading incidentally: I poured wine on the tablecloth also tr. pron.: I poured some coffee on the tie.
- estens. Lasciare uscire del liquido dal proprio interno; spargere, colare: la ferita versava sangue ║ V. il proprio sangue , perdere la vita per qcs., sacrificarsi, immolarsi.
estens. Let liquid out of its interior; shedding, pouring: the wound poured blood ║ V. one's own blood, losing his life for qcs., sacrificing himself, sacrificing himself.
- assol. Di recipienti, non tenere il liquido all’interno a causa di un buco o di una fessura; perdere.
absol. Of containers, do not keep the liquid inside due to a hole or crack; lose.
- Fare affluire grandi quantità di liquido in un luogo; riversare: il Po versa le sue acque nell’Adriatico.
Pour large amounts of liquid into one place; pour: the Po pours its waters into the Adriatic.
- (AMM/COMM). Lasciare in deposito una somma di denaro; depositare: v. una somma in banca ║ Consegnare una somma di denaro a chi è incaricato di riceverla; pagare: v. un’anticipo.
(AMM/COMM). Leave a sum of money on deposit; deposit: see a sum in the bank ║ Deliver a sum of money to those in charge of receiving it; pay: see an advance.
- Come intr.(aus. avere , ma i tempi composti sono rari). Trovarsi in determinate condizioni, per lo più precarie o dolorose: v. in condizioni disperate.
As intr. (aus. have , but compound tenses are rare). Being in certain conditions, mostly precarious or painful: see in desperate conditions.
- Di liquido o sostanza incoerente, rovesciarsi da un recipiente; spargersi: l’olio si è versato sulla tovaglia.
Of liquid or inconsistent substance, spill over from a container; spread: the oil was poured on the tablecloth.
- Di corsi d’acqua, riversarsi, sfociare, sboccare.
Of streams, pouring, flowing, disgorgement.
- fig. Di gruppi di persone, affluire in gran numero: la tifoseria si è versata sulle strade a festeggiare.
fig. Of groups of people, flocking in large numbers: the fans poured on the streets to celebrate.