What is tronchi? tronchi is trunks
What is trunks?
- Recidere in modo netto una parte da un corpo principale; tagliare: t. i rami di un albero con un colpo di scure gli ha troncato la testa.
Sharply sever a part from a main body; cut: t. the branches of a tree with a stroke of axe truncated his head.
- Tagliare qcs. in una o più parti con un colpo netto; spezzare: t. una sbarra in due.
Cut qcs. in one or more parts with a sharp blow; break: t. a bar in two.
- fig. Fiaccare fisicamente, affaticare molto: quella salita mi ha troncato le gambe.
Fig. Physically weakening, straining a lot: that climb cut off my legs.
- fig. Far terminare in modo netto e risoluto, interrompere bruscamente; rompere: t. una relazione, un’amicizia.
Fig. To end in a clear and resolute way, to stop abruptly; break: t. a relationship, a friendship.
- (LING). Privare della vocale o sillaba finale, sottoporre a troncamento.
(LING). Deprive of the final vowel or syllable, subject to truncation.
- Mutilo, privato di una sua parte (per lo più quella terminale): colonna t., un albero t. ║(LING). Parole t., accentate sull’ultima sillaba ║ In t., a mezzo, incompiuto: lasciare in t. un discorso, un lavoro licenziamento in t., senza preavviso.
Mutilo, deprived of a part of it (mostly the terminal one): column t., a tree t. ║(LING). Words t., accented on the last syllable ║ In t., in the middle, unfinished: leave in t. a speech, a job dismissal in t., without notice.
- fig. Impedito, privo di forze: sentirsi le gambe t. per la stanchezza.
Fig. Prevented, devoid of strength: feeling the legs t. for fatigue.
- Fusto legnoso delle piante arboree.
Woody stem of tree plants.
- (ARCHIT). Fusto della colonna.
(ARCHIT). Stem of the column.
- (ANAT). Il corpo umano considerato privo della testa, del collo e degli arti.
(ANAT). The human body considered devoid of the head, neck and limbs.
- fig. La parte residua di un oggetto mutilato di una sua parte: il t. d’una lancia spezzata ║(GEOM). T. di cono , di piramide , i solidi ottenuti da un cono e da una piramide cui sia stata asportata la parte del vertice mediante una sezione parallela alla base.
Fig. The residual part of a mutilated object of one of its parts: the t. of a broken spear ║(GEOM). T. of cone, of pyramid, the solids obtained from a cone and a pyramid to which the part of the vertex has been removed by means of a section parallel to the base.
- fig. Tratto parziale o diramazione: il primo t. dell’autostrada del Sole t. di un’arteria, dell’aorta.
Fig. Partial section or branch: the first t. of the Autostrada del Sole t. of an artery, of the aorta.