Qu'est-ce qu'un trattare? trattare est treat
Qu'est-ce qu'un treat?
- Prendere in esame un determinato argomento per scritto o a voce, affrontare; svolgere, sviluppare.
Consider a particular topic by written or by voice, address; carry out, develop.
- Discutere di qcs. con qcn., spec. per raggiungere un accordo; negoziare: t. l’armistizio con i nemici t. il prezzo di un oggetto con il venditore.
Discuss qcs. with qcn., spec. to reach an agreement; negotiate: t. the armistice with enemies t. the price of an item with the seller.
- Avere rapporti o contatti con qcn., spec. dal punto di vista professionale: un’azienda che tratta anche il mercato estero ║ Avere un determinato atteggiamento e comportamento nei confronti di qcn.: scusa se ti ho trattato male mi ha trattato come un estraneo.
Have relationships or contacts with qcn., spec. from a professional point of view: a company that also treats the foreign market ║ Having a certain attitude and behavior towards qcn.: sorry if I treated you badly treated me like a stranger.
- (TECN). Lavorare un materiale, sottoporlo a determinate tecniche di lavorazione oppure a trattamenti fisici o chimici: t. il ferro a caldo.
(TECN). Processing a material, subjecting it to certain processing techniques or to physical or chemical treatments: t. hot iron.
- (MED). Curare una malattia, un sintomo, un malanno con un determinato rimedio: t. una polmonite con gli antibiotici ║ Sottoporre una parte del corpo all’azione di cosmetici.
(MED). Treat a disease, a symptom, an ailment with a certain remedy: t. a pneumonia with antibiotics ║ Subject a part of the body to the action of cosmetics.
- (aus. avere ). Avere qcs. come argomento, come soggetto; occuparsi: di cosa trattava il film?
(aus. have ). Have qcs. as an argument, as a subject; Dealing with: what was the film about?
- (aus. avere ). Avere rapporti, contatti con qcn.: mi rifiuto di t. con quell’antipatico.
(aus. have ). Having relationships, contacts with qcn.: I refuse to t. with that obnoxious.
- (aus. avere ). Svolgere trattative con qcn. per raggiungere un accordo; contrattare: il sindacato tratterà con l’azienda per il rinnovo del contratto.
(aus. have ). Negotiate with qcn. to reach an agreement; Bargain: the union will negotiate with the company for the renewal of the contract.
- (aus. essere ). Con uso impers., nella forma trattarsi , per indicare l’oggetto su cui converge l’interesse in un determinato momento: si tratta di una cosa importante a questo punto si tratta di scoprire il colpevole.
(aus. be ). With impers. use, in the form to be , to indicate the object on which the interest converges at a given moment: it is an important thing at this point it is a question of discovering the culprit.
- rifl. Avere un determinato atteggiamento o comportamento verso sé stessi: mi piace trattarmi bene.
refl. Having a certain attitude or behavior towards oneself: I like to treat myself well.
- rifl. recipr. Assumere un dato comportamento nei confronti l’uno dell’altro: si trattano da veri fratelli.
refl. recipr. Assume a certain behavior towards each other: they treat each other as true brothers.