What is trasporti? trasporti is transport
What is transport?
- Portare qcn. o qcs. da un luogo a un altro, caricandolo su di sé o valendosi di un mezzo di trasporto: t. un ferito con l’elicottero t. un mobile da una stanza all’altra ║ Di corso d’acqua, vento, ecc., trascinare con la propria corrente.
Bring qcn. or QCS. from one place to another, by loading it on oneself or by using a means of transport: t. an injured person with a helicopter t. a piece of furniture from one room to another ║ By watercourse, wind, etc., to drag with one's own current.
- Di mezzo di trasporto, avere una certa capacità di carico.
- fig. Portare altrove con l’immaginazione e la fantasia: il poeta ci trasporta in un clima irreale ║ Lasciarsi t., lasciarsi trascinare, pervadere, sopraffare da un sentimento, da uno stato d’animo, ecc.
Fig. To take us elsewhere with imagination and fantasy: the poet transports us into an unreal atmosphere ║ To let oneself be carried away, to be pervaded, to be overwhelmed by a feeling, a state of mind, etc.
- (MUS). Trascrivere o eseguire un brano in una tonalità diversa da quella originaria; trasporre.
(MUS). Transcribe or perform a piece in a key other than the original one; transpose.
- Trasferimento di cose o persone da un posto a un altro effettuato in vari modi e con vari mezzi: t. a spalle, a braccia il t. dei feriti ║ part. Quello che si svolge con regolarità lungo le vie di comunicazione: mezzi di t. t. aereo, marittimo ║ T. funebre (o assol. trasporto ), il trasferimento di una salma al cimitero.
- fig. Impulso irresistibile e incontrollabile: un t. d’ira, di generosità assol., fervore appassionato: lo abbracciò con t.
Fig. Irresistible and uncontrollable impulse: a t. of anger, of absolute generosity, passionate fervour: he embraced it with t.
- (MUS). Il trasferimento di un brano in una tonalità diversa dall’originaria.
(MUS). Transferring a song to a key other than its original.