O que é tradursi? tradursi é translate
O que é translate?
- Trasferire, volgere un testo, un’espressione o una parola in una lingua diversa dall’originale: t. in italiano delle poesie tedesche t. un passaggio dal greco al latino ║ T. all’impronta , senza usare il vocabolario │ T. a senso , con una certa libertà rispetto al testo originale.
Transfer, turn a text, expression or word into a language other than the original: t. in Italian of German poems t. a passage from Greek to Latin ║ T. to the imprint , without using the vocabulary │ T. a senso , with a certain freedom with respect to the original text.
- estens. Svolgere in maniera diversa un dato concetto, formulare nuovamente: t. un pensiero in parole chiare ║ Esprimere in una certa modalità espressiva, riferito a un sentimento, a uno stato d’animo ecc.: è difficile t. le emozioni in parole ║ T. in pratica , in atto qcs., attuarla │ T. in cifre , esplicitare gli aspetti quantitativi, spec. economici, di qcs.
extens. To carry out a given concept in a different way, to formulate again: t. a thought in clear words ║ To express in a certain expressive mode, referring to a feeling, a state of mind, etc.: it is difficult t. emotions in words ║ T. in practice, in place qcs., implement it │ T. in figures , explain the quantitative aspects, economic spec., of QCS.
- (BUROCR). Trasferire una persona da un luogo a un altro: t. un arrestato in carcere.
(BUROCR). Transferring a person from one place to another: t. an arrested person in prison.