What is traccia? traccia is track
What is track?
- Qls. segno lasciato da un corpo, che costituisca indizio manifesto del suo passaggio: le t. degli sci sulla neve ║ Seguire le t. di qcn., seguire le impronte lasciate dai suoi passi (fig., emularlo, imitarlo).
Qls. sign left by a body, which constitutes a manifest clue of its passage: the t. of the skis in the snow - Follow the t. of qcn., follow the footprints left by his steps (fig., emulate him, imitate him).
- Ogni vestigio o segno che testimoni un fatto accaduto o una condizione preesistente: ovunque si vedevano le t. della rissa il corpo non presenta tracce di violenza ║ Quantità minima residua: nel bicchiere sono state trovate t. di veleno.
Any vestige or sign that testifies to an event or a pre-existing condition: wherever you could see the t. of the brawl the body does not present traces of violence ║ Minimum residual amount: in the glass were found t. of poison.
- Abbozzo preparatorio di un disegno; schema essenziale di svolgimento (di un discorso, di uno scritto).
Preparatory draft of a drawing; essential scheme of development (of a speech, of a writing).
- (EDIL). Piccola scanalatura che si fa in una parete muraria per incassarvi un cavo, un tubo, ecc.
(EDIL). Small groove that is made in a wall wall to recess a cable, a pipe, etc.
- Nei supporti per la registrazione magnetica, la zona interessata alla registrazione ║ estens. Ciascuno dei brani musicali che compongono un compact disc.
In magnetic recording media, the area affected by the recording ║ estens. Each of the pieces of music that make up a compact disc.
- Lasciare come traccia, come impronta: l’aratro ha tracciato un solco sul terreno.
Leave as a trace, as an imprint: the plow has traced a furrow on the ground.
- Segnare un percorso sul terreno: t. un sentiero ║ Percorrere per la prima volta una via, aprirla: t. una strada.
Marking a path on the ground: t. a path ║ Walking a way for the first time, opening it: t. a road.
- (INFORM). Seguire le tracce lasciate da un utente di Internet per risalire al computer da cui opera.
(INFORM). Follow the traces left by an Internet user to trace the computer from which he operates.
- Disegnare, delineare: t. un cerchio sul foglio ║ Evidenziare su una mappa un percorso: t. la rotta su una carta nautica ║ Progettare realizzando un disegno preparatorio.
Draw, outline: t. a circle on the sheet ║ Highlight a route on a map: t. the route on a nautical chart ║ Design by making a preparatory drawing.
- fig. Descrivere in maniera essenziale, sintetica; abbozzare: l’autore ha tracciato un quadro della situazione attuale.
Fig. Describe in an essential, concise way; sketch: the author has drawn a picture of the current situation.