Què és torte? torte és cakes
Què és cakes?
- Avvolgere qcs. su sé stesso una o più volte, tramite un movimento a spirale: t. un filo ║ T. il collo , tirare il collo a un animale per ucciderlo (iperb., spec. come minaccia, uccidere una persona) ║ Dare del filo da t., creare ostacoli, difficoltà; anche, combattere a lungo prima di cedere │ Non t. un capello , non fare alcun male, non toccare neppure.
Wrap qcs. on himself one or more times, through a spiral movement: t. a thread t. the neck, pull the neck of an animal to kill it (hyperb., spec. as a threat, kill a person) " Give t. wire, create obstacles, difficulties; Also, fight for a long time before giving up " Don't give up a hair , do no harm, don't even touch.
- Rendere ricurvo, curvare: t. un ferro.
Make curved, curve: t. an iron.
- Riferito a una parte del corpo, piegarla con forza; storcere: t. il braccio a qcn. ║ T. il naso , la bocca , fare una smorfia di disgusto o disprezzo.
Referring to a part of the body, bend it strongly; twist: t. the arm to qcn. - T. the nose, mouth, make a grimace of disgust or contempt.
- Piegarsi su sé stesso, contorcersi: t. dal dolore, per le risate.
Bend over himself, writhing: t. from pain, for laughter.
- Di un oggetto, incurvarsi, storcersi.
Of an object, bend, turn around.
- (GASTR). Dolce di forma rotonda, confezionato per lo più con farina, burro, zucchero e uova con aggiunta di altri ingredienti ║ Analoga preparazione salata: t. rustica.
(GASTR). Round-shaped dessert, packaged mostly with flour, butter, sugar and eggs with the addition of other ingredients - Similar salty preparation: t. rustica.
- fig. Imbroglio ║ Fare la t., mettersi d’accordo per falsare qcs.(una corsa, una partita) │ Spartirsi la t., dividersi profitti illecitamente ottenuti.
Fig. Cheating - Making t., agreeing to distort QCS. (one run, one game) - Split t., split profits illegally obtained.
- Azione ingiusta e ingiuriosa o almeno non meritata dalla persona che la subisce: ricevere un t. non mi dovevi fare questo t. ║ Far t., essere in contrasto: ciò fa t. alla tua intelligenza.
Unjust and insulting action or at least not deserved by the person who suffers it: receiving a t. you should not do this t. - Do t., be at odds: this does t. to your intelligence.
- Condizione di chi, lontano dal buon diritto e dalla ragione, accampa pretese ingiuste o inopportune: mi dispiace dirlo, ma sei tu ad essere in t.! ║ Non aver tutti i t., aver le proprie buone ragioni │ A t., ingiustamente: è giudicato a t. uno scrittore superficiale.
Condition of those who, far from good law and reason, make unjust or inappropriate claims: I am sorry to say, but it is you who are in t.! ║ Not having all the t., having one's own good reasons │ A t., unjustly: he is judged to t. a superficial writer.