Qu'est-ce qu'un titolo? titolo est title
Qu'est-ce qu'un title?
- Indicazione essenziale che serve a individuare o definire un’opera d’arte, una pubblicazione, ecc.: il t. di una poesia, di un film t. di un giornale, di una rivista ║(DIR). Nei testi legislativi, ciascuna delle ripartizioni del testo stesso ║ Titoli di testa , di coda , le didascalie poste, rispettivamente, all’inizio e alla fine di un film o di un programma televisivo, indicanti i nomi delle persone che vi hanno preso parte.
Essential indication serving to identify or define a work of art, a publication, etc.: the t. of a poem, a film of a newspaper, a magazine t. ║ (DIR). In legislative texts, each of the divisions of the text itself ║ opening credits, credits, captions placed respectively at the beginning and end of a film or a television program, indicating the names of those who took part.
- Qualifica che attesta il conseguimento di un diploma di studio, il conferimento di una carica o dignità, il possesso di un primato sportivo, ecc.: il t. di avvocato, di ingegnere ha il t. di conte lotterà per il t. mondiale ║ genrc. Appellativo, denominazione; iron., epit. offensivo: gli ha rivolto ogni sorta di titoli.
Qualification that certifies the attainment of a diploma of study, providing a charge or dignity, holding a sports record, etc.: t. of lawyer, engineer at the t. Earl will fight for the world t. ║ genrc. Appellation, denomination; iron., epit. offensive: he turned all sorts of titles.
- (DIR). Atto o fatto giuridico sul quale si basa un diritto: t. d’acquisto t. di proprietà ║ T. di credito , documento che dà diritto al possessore di esigere la prestazione in esso indicata; titoli al portatore, nominativi , secondo che siano trasferibili o no ║ A t. di , sotto forma di, con valore di, con lo scopo di: gliel’hanno dato a t. di prestito te l’ho detto a t. di cronaca.
(DIR). Legal act or fact on which a right is based: t. of purchase t. of property ║ T. of credit , document that gives the holder the right to demand the service indicated therein; bearer securities, nominative, according to whether they are transferable or not ║ A t. of , in the form of, with value of, with the purpose of: they gave it to him to t. of loan I told you a t. of chronicle.
- Il rapporto, in forma percentuale, fra la quantità di un componente e quella complessiva del composto ║ T. di una moneta , il rapporto fra il peso del metallo puro in essa contenuto e il peso complessivo della moneta stessa.
The ratio, in percentage form, between the quantity of a component and the total quantity of the compound ║ T. of a coin , the ratio between the weight of the pure metal contained in it and the total weight of the coin itself.
- Nell’industria tessile, la grandezza che definisce il grado di finezza di un filato.
In the textile industry, the size that defines the degree of fineness of a yarn.
- Determinare il titolo di una lega, di una soluzione chimica, di una fibra tessile.
Determine the titre of an alloy, chemical solution, textile fiber.
- (EDIT/GIORN). Fare i titoli (dei diversi capitoli, di un’opera, degli articoli, ecc.).
(EDIT/DAY). Make the titles (of the different chapters, of a work, of the articles, etc.).