Qu'est-ce qu'un tinto? tinto est dyed
Qu'est-ce qu'un dyed?
- Che presenta un colore diverso da quello originario per essere stato sottoposto a tintura: stoffa t. capelli t. ║ estens. Sporco, macchiato: viso t. di carbone ║ fig. Con riferimento a colori naturali: nuvole t. di rosso.
That has a different color than the original color for having been dyed: cloth t. hair t. - estens. Dirty, stained: coift face. With reference to natural colors: t. clouds of red.
- fig. Di sentimenti o stati d’animo che sfumano in direzione di altri concomitanti: uno stupore t. di rimorso.
fig. Of feelings or moods that fade in the direction of other concomitants: a stupor t. of remorse.
- Dare un colore diverso da quello naturale o in precedenza conferito; colorare: t. un muro di verde anche tr. pron.: tingersi i capelli di nero.
Give a color different from the natural one or previously conferred; coloring: t. a wall of green also tr. pron.: dye your hair black.
- estens. Sporcare di colore; macchiare: la penna mi ha tinto le mani di inchiostro.
extensions. Dirty with color; staining: the pen dyed my hands in ink.
- fig. Rendere colorato in modo diverso dal naturale: il sole al tramonto tingeva il cielo di rosso.
Fig. Make it colorful in a different way from the natural: the setting sun tinged the sky with red.
- rifl. Applicarsi cosmetici colorati sul viso, truccarsi ║ Dare ai capelli un colore diverso dal naturale applicando apposite tinture.
refl. Apply colored cosmetics on the face, wear makeup ║ Give the hair a different color from natural by applying special dyes.
- intr. pron. Macchiarsi, sporcarsi: il libro si è tinto di inchiostro.
Intr. Pron. Staining, getting dirty: the book has been dyed with ink.
- intr. pron. Assumere una data colorazione, diversa da quella precedente: le foglie degli alberi cominciano a t. di giallo.
Intr. Pron. Assume a given color, different from the previous one: the leaves of the trees begin to t. of yellow.
- intr. pron.(fig.). Essere improntato a un determinato sentimento o stato d’animo: l’attesa si tingeva di paura ║ Assumere una data connotazione o sfumatura: la vicenda si è tinta di giallo.
Intr. Pron. (fig.). Being marked by a certain feeling or mood: the expectation was tinged with fear ║ Taking on a given connotation or nuance: the story was tinged with yellow.