What is teso? teso is tense
What is tense?
- Che è in tensione: tenere una corda ben t. muscoli t. nello sforzo ║ estens. Contratto, irrigidito: avere la faccia t., per stanchezza o tensione nervosa ║ Stare con gli orecchi t., ascoltare con la massima attenzione ║ Prossimo al limite di rottura: avere i nervi t. la situazione è t.
Which is in tension: hold a string well t. muscles t. in the effort ║ extens. Contracted, stiffened: have the face t., due to tiredness or nervous tension ║ Stand with ears t., listen with the utmost attention ║ Close to the breaking limit: have nerves t. the situation is t.
- Proteso, disteso: mano t., per chiedere l’elemosina ║ estens. Intensamente rivolto a qcs.: tutti gli sforzi erano t. alla vittoria.
Stretched out, stretched out: hand t., to ask for alms ║ estens. Intensely turned to qcs.: all efforts were t. to victory.
- tr. Riferito a oggetti flessibili ed estensibili oppure avvolti su sé stessi, svolgere nel senso della lunghezza o della larghezza: t. un filo fra un palo e un altro t. un lenzuolo ║(MUS). Riferito alle corde di uno strumento musicale, portarle alla tensione giusta per ottenere un’esatta intonazione ║ Riferito alla corda dell’arco, tirarla a sé mettendola in tensione prima di scoccare la freccia.
Tr. Referring to flexible and extensible objects or wrapped on themselves, carry out in the direction of length or width: t. a wire between a pole and another t. a sheet ║(MUS). Referring to the strings of a musical instrument, bring them to the right tension to get an exact intonation ║ Referring to the string of the bow, pull it to itself by putting it in tension before shooting the arrow.
- tr. Riferito a parti del corpo, protendere; allungare, stendere: t. le mani al cielo ║ T. la mano a qcn., perché la stringa nel saluto, o per chiedere l’elemosina │ T. una mano , offrire il proprio aiuto │ T. l’orecchio (o gli orecchi ), stare in ascolto con grande attenzione │ T. lo sguardo , volgerlo verso qcs. fissandolo intensamente.
Tr. Referred to parts of the body, stretch; stretch, stretch: t. the hands to the sky ║ T. the hand to qcn., because the string in the greeting, or to ask for alms │ T. a hand , offer your help │ T. the ear (or ears ), listen with great attention │ T. the gaze , turn it towards qcs. fixing it intensively.
- tr.(fig.). Preparare, organizzare occultamente un’insidia ai danni di qcn.; ordire: t. un agguato a qcn.
tr.(fig.). Prepare, organize covertly a pitfall against qcn.; warc: t. an ambush to qcn.
- intr. Volgersi in una direzione; dirigersi: l’acqua tende al basso le piogge tendono verso sud ║ fig. Manifestare un’inclinazione naturale per qcs., essere incline: un carattere che tende alla malinconia se non faccio sport tendo a ingrassare ║ Dimostrare una tendenza politica, un orientamento ideologico: t. a sinistra, a destra.
Intr. Turn in one direction; head: the water tends to the bottom the rains tend towards the south ║ fig. Manifesting a natural inclination for qcs., being inclined: a character that tends to melancholy if I do not do sports I tend to gain weight ║ Demonstrate a political tendency, an ideological orientation: t. to the left, to the right.
- intr.(fig.). Rivolgere le proprie aspirazioni verso un dato obiettivo; mirare, puntare: t. alla felicità.
Intr. (fig.). To direct one's aspirations towards a given goal; aim, aim: t. to happiness.
- intr.(fig.). Di colori e sapori, avvicinarsi a una part. gradazione, approssimarsi: un blu che tende al viola.
Intr. (fig.). Of colors and flavors, approach a part. gradation, approaching: a blue that tends to purple.
- intr.(fig.). Avere la caratteristica di modificarsi o evolversi in un certo modo: una vernice che tende a scolorire.
Intr. (fig.). Having the characteristic of changing or evolving in a certain way: a paint that tends to discolor.
- intr.(fig.). Del tempo atmosferico, volgere a una data condizione.
Intr. (fig.). Of the weather, turn to a given condition.