Co jest tanta? tanta jest Tanta
Co jest Tanta?
- agg. Molto, ma con valore intensivo e con maggiore carica affettiva: ha tanti libri era tanto buono! ║ Spesso con il sost. sottinteso: da tanto [tempo] non lo vedevo ne ha tanti [di soldi].
agg. A lot, but with intensive value and with greater affective charge: he has so many books he was so good! "Often with the sost. Implied: For a long time I haven't seen him has a lot of [money].
- pron. Così molto: come puoi mangiare t.! ║ Questo, tutto questo, ciò: t. mi basta ║ In correlazione con ‘quanto’, un certo numero, una certa quantità: ho avuto t. io quanto lui vale t. oro quanto pesa ; la faccenda riguarda t. me quanto te ║ In correlazione con una prop. consecutiva introdotta da che o da : gli diede t. che potesse vivere ha t. da vivere ║ T. vale , visto come stanno le cose: tanto vale che le diciamo tutto │ A dir t., a far t., al massimo: gli ci vorranno a dir tanto due ore.
Pron. So much: how can you eat t.! "This, all this, this: t. I just " In correlation with 'how much', a certain number, a certain amount: I had t. i as much as he is worth t. gold as much as he weighs ; the matter is about t. me as much as you" In correlation with a prop. consecutive lyintroduced by that or by : gave him t. that he could live has t. to live t. , worth as things are: so much so that we tell her everything " A dir t., to make t., at most: it will take him to say the most two hours.
- cong. Comunque: ha un bel gridare, tanto non gli danno retta.
Cong. Anyway, he's got a good shout, so they don't listen to him.
- avv. Soltanto: si fa tanto per parlare ║ Può essere impiegato in correlazione con quanto nella formazione del compar. di uguaglianza : i Rossi sono tanto brutti quanto i Verdi.
avv. Only: one does as much to speak ║ It can be used in correlation with as much as in the formation of the compar. of equality : the Reds are as ugly as the Greens.
- Come s.m., esprime una quantità che non interessa precisare: gli dà un t. al mese per i vizi ║ Ogni t., di t. in t., a intervalli di tempo più o meno lunghi: viene ogni t. di t. in t. la va a trovare.
As s.m., it expresses a quantity that is not interesting to specify: it gives it a t. per month for vices ║ Each t., of t. in t., at more or less long time intervals: every t. of t. in t. goes to find it.