Apa itu sveglia? sveglia adalah alarm clock
Apa itu alarm clock?
- Interruzione del sonno: in caserma la s. è alle sei ║ Il segnale con cui si provoca tale interruzione: dare la s. con la tromba ║ S. telefonica , segnale telefonico su richiesta dell’utente che desidera essere svegliato a una determinata ora.
Interruption of sleep in the barracks the s. is at six ║ signal which causes the interruption: give s. with trumpet ║ s. mail, phone signal at the request of the user who want to be woken up at a certain time.
- Orologio con meccanismo di soneria che può essere regolato per entrare in azione a un’ora prefissata: mettere la s. alle sei.
Clock with chime mechanism that can be adjusted to spring into action at a preset time: put the St. at six.
- Far uscire dal sonno: a che ora vuoi essere svegliato?
Eject sleep: what time would you like to be woken up?
- fig. Scuotere dal torpore: è molto pigro: ha bisogno di essere svegliato ║ Mettere sull’avviso: se non lo svegliavo io ci cascava come un babbeo.
Fig. shake the torpor: it is very lazy: he needs to be woken up ║ to warn: If you don't wake up I falling like a sucker.
- fig.(non com.). Suscitare: l’aria di montagna sveglia l’appetito.
Fig. (no com.). Stir: the mountain air wakes the appetite.
- In stato di veglia: è stato operato da s.
In the waking state: was operated by s.
- fig. Pronto e vivace: un ragazzo s. un’intelligenza s.
Fig. Ready and lively: a guy s. s intelligence.
- fig.(pop.). Scaltro: una donnina s.
Fig. (pop.). Shrewd: a woman s.