Hvad er suonare? suonare hedder play
Hvad er play?
- Trarre il suono da uno strumento musicale: il soldato suonò la tromba perché non ci suoni un po’ la chitarra? ║ Eseguire: l’orchestra suona una sinfonia s. Bach ║ Praticare: mio fratello suona la chitarra ho iniziato a s. a tre anni.
Take the sound from a musical instrument: the soldier sounded because there sounds a little guitar? ║ Run: the orchestra playing a Symphony Bach ║ Practice: my brother plays guitar I started s. a three years.
- Azionare come segnale: s. il clacson s. le campane ║ Segnalare: il trombettiere suonò la sveglia la campanella suonò la ricreazione il campanile suonò le sette ║ fig. Significare: le sue parole suonavano scherno.
Operate as a signal: s. s. Horn bells ║ Report: the Bugler sounded the alarm bell rang the bell rang recreation 7 ║ fig. Mean: his words sounded mocking.
- fig.(pop.). Picchiare: lo suonarono a dovere ║ Dare di santa ragione: il padre gli ha suonato due schiaffoni ║ fig. Imbrogliare: quel farabutto l’ha suonato ║ Suonarle , prendera a botte: gliele hanno suonate!(fig., infliggere una sonora sconfitta o dire qcs. senza mezzi termini) │ Suonarla , far credere con l’inganno: non credevo che me l’avrebbe suonata.
Fig. (pop.). Beat: I played properly ║ Give crap out of: his father played two slaps ║ fig. Cheat: that scoundrel he played them they Beat, take barrel vault: ║ play! (fig., inflicting a crushing defeat or say CSFs. bluntly) │ itand make believe by deception: I didn't think he'd played.
- (aus. avere ). Emettere suoni: all’inizio suona solo il contrabbasso sta suonando il telefono questa moneta suona male quel violino suona mirabilmente ║ Delle campane, rintoccare: s. a festa, a lutto ║ Del campanello, segnalare l’arrivo di qcn.: ho sentito s.: vado ad aprire ║ S. a morto , profilarsi danni: quando gioca lui, suona a morto per tutti.
(aus.). Make sounds at the start only plays the bass is playing the phone this coin sounds bad that violin sounds admirably ║ bells chiming: s., in mourning, report the arrival of doorbell ║ qcn.: I heard s.: I go to open ║ s. knell, looming damage: when plays him, sounds death knell for all.
- (aus. essere ). Essere eseguito: in quel momento suonò l’inno di Mameli.
(aus.). Run: at that time he played the national anthem.
- (aus. avere ). Esercitare la professione di musicista: suona alla Scala ║ Dare un concerto: domani suona un’orchestra di jazz.
(aus.). The profession of musician: he plays at La Scala ║ give a concert: jazz orchestra plays tomorrow.
- (aus. essere ). Essere segnalato da un suono: è già suonato mezzogiorno ║ S. l’ora , giungere il momento.
(aus.). Be indicated by a sound: is already sounded midday ║ s. time, arrive on time.
- lett.(aus. essere ). Risuonare, ║ fig. Avere fama: il nome di Dante suona dovunque.
Let. (aus.). Resound, ║ fig. Have Fame: the name of Dante sounds everywhere.
- fig.(aus. essere ). Corrispondere alle regole dell’armonia o della coerenza: il titolo non suona bene quel periodo mi suona male ║ estens. Sembrare: le sue parole suonavano strane.
Fig. (aus.). Correspond to the rules of harmony or coherence: the title doesn't sound right that time sounds bad ║ synthetic. Sound: his words sounded strange.