strappati คืออะไร strappati แปลว่า torn
torn คืออะไร
- tr. Togliere con violenza: mi ha strappato i biglietti di mano s. un figlio alla propria madre ║ S. alla morte qcn., salvarlo all’ultimo momento.
tr. Remove with violence: ripped hand tickets s. a son to his mother ║ s. qcn. death, save it at the last moment.
- tr. Staccare troncando o lacerando: s. un ramo dall’albero s. una pagina dal quaderno ║ Strapparsi i capelli (o i vestiti ), manifestare disperazione o rabbia │ S. il cuore (o le lacrime ), commuovere profondamente.
tr. Detach truncating or tearing: s. a branch from the tree s. a page from notebook ║ tear his hair (or clothes), expressions of despair or anger │ s. the heart (or tears), touched deeply.
- tr. Ridurre in pezzi: strappò la lettera e la gettò via anche tr. pron.: mi sono strappato i jeans ║ tr. pron. Procurarsi una lesione traumatica: mi sono strappato il polpaccio.
tr. Cut in pieces: tore the letter and threw it away ..... ready: I ripped jeans ║ tr. pron. Obtain a traumatic injury: I tore the calf.
- tr.(fig.). Ottenere con sforzo: s. un buon prezzo la polizia gli ha strappato delle informazioni.
tr. (fig.). Get through effort: s. good money snatched police information.
- intr.(MECC). Della frizione, produrre saltellamenti che si ripercuotono su tutta la trasmissione.
Intr. (MECC). The clutch, produce hops that a ripple effect throughout the broadcast.
- intr.(SPORT). Incrementare improvvisamente l’andatura per distaccare gli avversari.
Intr. (Sports). Suddenly increase the pace to pull out your opponents.