Què és stampo? stampo és mold
Què és mold?
- Arnese per imprimere su una superficie disegni o numeri intagliati su di esso ║(TECN). Fustella.
Tool to impress on a surface drawings or numbers carved on it ║(TECN). Die.
- Recipiente in cui si versa una sostanza liquida perché ne acquisti la forma solidificandosi: stampi per torte ║ Cose fatte con lo s., prive di originalità.
Container in which a liquid substance is poured so that it acquires its form by solidifying: molds for cakes ║ Things made with the s., devoid of originality.
- fig. Tipo ║ Persona d’antico s., di rara onestà │ Se ne è perso lo s., per indicare scomparsa totale │ Gente dello stesso s., della stessa risma.
Fig. Type ║ Person of ancient s., of rare honesty │ The s. has been lost, to indicate total disappearance │ People of the same s., of the same ream.
- al pl. Gli uccelli finti usati nella caccia di palude.
to pl. Fake birds used in swamp hunting.
- Riprodurre in più copie per mezzo dei vari procedimenti di stampa: s. un libro s. un mio biglietto da visita in mille copie ║ estens.(EDIT). Pubblicare: si è deciso a s. il suo diario ║(INFORM). Riprodurre su carta attraverso l’uso di una stampante: s. un file.
Reproduce in several copies by means of the various printing procedures: s. a book s. my business card in a thousand copies ║ estens. (EDIT). Publish: it was decided to s. his diary ║(INFORM). Reproduce on paper through the use of a printer: s. a file.
- Riprodurre un’immagine mediante la tecnica dello stampaggio: s. una sua foto su una maglietta ║(ART). Riprodurre con vari procedimenti: s. una xilografia.
Reproduce an image using the molding technique: s. a photo of him on a t-shirt ║(ART). Reproduce with various procedures: s. a woodcut.
- (FOT). Ricavare un’immagine positiva da una negativa: s. una foto a colori.
(FOT). Derive a positive image from a negative one: s. a color photo.
- Imprimere: s. un sigillo s. monete s. le proprie orme sulla sabbia.
Impress: s. a seal s. coins s. their own footprints on the sand.
- iperb. Assestare con decisione: gli ho stampato un bacio in fronte.
hyperb. Settle decisively: I printed a kiss on his forehead.
- fig. Fissare; anche tr. pron.: stàmpatelo bene in mente!
Fig. Fix; also tr. pron.: stàmpatelo well in mind!
- fig.(pop.). Fare con facilità: i soldi mica li stampo!
fig.(pop.). Do it with ease: I don't print money!