Qu'est-ce qu'un sputar? sputar est spitting
Qu'est-ce qu'un spitting?
- intr. Espellere saliva dalla bocca: s. per terra ║ S. su qcs., rifiutarlo con sdegno │ S. nel piatto in cui si mangia , non dimostrare gratitudine a chi provvede al nostro sostentamento.
Intr. Expel saliva from the mouth: s. on the ground - S. on qcs., reject it with disdain - S. in the dish where you eat , do not show gratitude to those who provide for our sustenance.
- intr.(fig.). Ostentare disprezzo: non puoi s. sugli amici.
Intr. (fig.). Flaunt contempt: you can not s. on friends.
- tr. Espellere con forza dalla bocca: s. una caramella dalla bocca ║ S. sangue , fare una grande fatica per conseguire uno scopo │ S. l’osso , dire ciò che si sa e che non si vorrebbe dire.
Tr. Expel forcefully from the mouth: s. a candy from the mouth ║ S. blood , make a great effort to achieve a goal │ S. the bone , say what you know and what you would not want to say.
- tr.(fig.). Dire con odio: non fa che s. cattiverie sul mio conto ║ S. amaro (o bile o fiele ), pronunciare parole piene di livore │ S. veleno , pronunciare malignità │ S. sentenze , emettere con presunzione giudizi non richiesti.
tr.(fig.). To say with hatred: it does not do that s. wickedness on my account ║ S. bitter (or bile or gall ), pronounce words full of livore │ S. poison , pronounce malignancy │ S. sentences , issue with presumption unsolicited judgments.
- tr. Riferire: l’indiziato non vuole s. la verità ║ S. il rospo , rivelare qcs. che si è tenuto segreto.
Tr. Report: the suspect does not want s. the truth ║ S. the toad , reveal qcs. which was kept secret.
- tr.(estens.). Emettere con forza: il vulcano ha ricominciato a s. lapilli ║ non com. Trasudare: il muro sputa umidità.
tr.(estens.). Emit with force: the volcano has started again to s. lapilli ║ not com. Exude - the wall spits moisture.