ما معنىspoglio؟ معنى spoglio هو bare
ما معنىbare؟
- Privare degli indumenti: s. un bambino ║ S. con gli occhi , fissare con desiderio sessuale.
Deprive of clothing: s. a child ║ S. with eyes , fix with sexual desire.
- Privare: Ettore spogliò Patroclo delle armi di Achille l’inverno spoglia gli alberi di tutte le foglie s. la chiesa degli addobbi anche fig.: questa interpretazione spoglia l’opera dei suoi significati più profondi è stato spogliato di ogni autorità.
Deprive: Hector stripped Patroclus of the weapons of Achilles the winter strips the trees of all the leaves s. the church of the decorations also fig.: this interpretation strips the work of its deepest meanings has been stripped of all authority.
- fig. Ripulire dal superfluo: s. uno scritto di ogni fronzolo letterario.
Fig. Clean up the superfluous: s. a writing of every literary frills.
- fig. Sottoporre a esame sistematico: s. le schede elettorali s. un testo.
Fig. Submit to systematic examination: s. the ballot papers s. a text.
- rifl. Togliersi gli abiti di dosso: s prima di andare a dormire.
refl. Take off your clothes: s before going to sleep.
- intr. pron. Rimanere spoglio ║(ZOOL). Perdere la pelle nel processo della muta ║ fig. Privarsi spontaneamente: si è spogliato di tutto per aiutare il fratello s. dei pregiudizi.
Intr. Pron. Stay bare ║(ZOOL). Losing skin in the process of molting ║ fig. Depriving himself spontaneously: he stripped himself of everything to help his brother s. of prejudices.