O que é sparo? sparo é gunshot
O que é gunshot?
- tr. Esplodere: s. un colpo di fucile i malviventi hanno sparato una raffica di mitra sulla folla anche tr. pron.: spararsi un colpo alla tempia.
tr. Explode: A shotgun shot the thugs fired a barrage of machine guns on the crowd even tr. pron.: shoot themselves to the temple.
- tr.(estens.). Lanciare a distanza: s. neve su una pista da sci.
tr.(extens.). Throw at a distance: s. snow on a ski slope.
- tr.(fig.). Tirare con violenza: s. calci s. la palla in rete ║(GIORN). Presentare in modo sensazionale: s. la notizia in prima pagina ║ fig. Dire o chiedere in modo sfacciato: ha sparato un prezzo enorme ║ gerg. Tirare a indovinare: s. una risposta ║ Spararle grosse , raccontare fandonie.
tr.(fig.). Pull violently: s. kicks the ball into the net (DAILY). Presenting sensationally: s. the news on the front page - fig. Say or ask brazenly: he shot a huge price - gerg. Guess: s. an answer - Shoot her big , tell fandonie.
- intr. Tirare con un’arma da fuoco: s. al nemico s. contro la polizia ║ Di arma da fuoco, esplodere: quel fucile non ha mai sparato ║ S. a salve , senza proiettili │ S. a vista , senza alcun preavviso │ S. a zero , con il bersaglio molto vicino (fig., dire tutto il male possibile di qcn.).
Intr. Pull with a firearm: s. to the enemy s. against the police - Of firearm, explode: that rifle has never fired - S. a salve , without bullets - S. on sight , without any notice - S. to zero , with the target very close (fig., say all the possible evil of qcn.).
- intr.(FOT). Produrre riflessi abbaglianti ║ estens. Essere troppo appariscente: quella cravatta spara troppo con il tuo vestito.
Intr. (FOT). Produce dazzling reflections ║ extensions. Being too flashy: that tie shoots too much with your dress.
- rifl. Tirarsi un colpo d’arma da fuoco: s. al cuore, in testa.
ref. Pull yourself a gunshot: s. to the heart, in the head.
- tr. pron.(fig.), gerg. Iniettarsi: s. una dose ║ Mangiare con avidità: s. un panino ║ Concedersi: s. una bella vacanza.
tr. pron. (fig.), gerg. Inject: s. a dose ║ Eat with greed: s. a sandwich ║ Indulge: s. a nice holiday.