ما معنىspalle؟ معنى spalle هو shoulders
ما معنىshoulders؟
- Parte del corpo corrispondente all’inserzione dell’arto superiore sul tronco: la s. destra ║ estens. La parte del vestito che copre le spalle: giacca stretta di spalle ║ Battere sulla s. di qcn., richiamarne l’attenzione │ Mettere una mano sulla s. di qcn., in segno di affetto │ A s., sul dorso │(MUS). Violino di s., primo violino (vedi violino) │ Avere buone s., una notevole resistenza alla fatica │ Sulle s. di qcn., sotto la sua responasabilità │ Alzare le s.(o stringersi nelle s.), mostrare indifferenza o impotenza │ Campare alle s. di qcn., a sue spese │ Voltare le s. a qcn., allontanarsi da lui (fig., negargli il proprio aiuto) │ Voltare le s. alla fortuna , non saperne approfittare │ Con le s. al muro , alle strette │ Buttarsi dietro le s., prendere alla leggera │ Colpire alle s., a tradimento │ Alle s. di qcn., in sua assenza.
Part of the body corresponding to the insertion of the upper limb on the trunk: the right s. ║ estens. The part of the dress that covers the shoulders: narrow jacket of shoulders ║ Beat on the s. of qcn., call attention │ Put a hand on the s. of qcn., as a sign of affection │ A s., on the back │(MUS). Violin of s., first violin (see violin) │ Have good s., a remarkable resistance to fatigue │ On the s. of qcn., under his responsibility │ Raise the s.(or tighten in the s.), show indifference or impotence │ Campare alle s. di qcn., at his expense │ Turn the s. to qcn., move away from him (fig., deny him his help) │ Turn the s. to luck , do not know how to take advantage │ With the s. to the wall , to the corners │ Throw yourself behind the s., take lightly │ Hit the s., treason │ To the s. of qcn., in his absence.
- (MIL). La parte di uno schieramento opposta alla fronte.
(MIL). The part of a side opposite the forehead.
- Di animali macellati, la parte superiore dell’arto anteriore: una s. di cinghiale ║(GASTR). Prosciutto di s.(o assol. spalla ), fatto con gli arti anteriori del maiale.
Of slaughtered animals, the upper part of the front limb: a s. of wild boar ║(GASTR). Ham of s. (or abssol. shoulder ), made with the forelimbs of the pig.
- fig. Il pendio di un colle presso la cima: la s. di un monte ║(ARCHIT). Ciascuno dei due piedritti su cui si impostano le estremità di un ponte ║(TIPOGR). Spazio bianco sopra e sotto l’occhio di una lettera ║(GIORN). Articolo di s., l’articolo che cade nell’angolo superiore destro della prima pagina.
fig. The slope of a hill near the top: the s. of a mountain ║(ARCHIT). Each of the two piedritti on which the ends of a bridge ║(TIPOGR) are set. White space above and below the eye of a letter ║(DAY). Article of s., the article that falls in the upper right corner of the first page.
- (TEATR). L’attore che sostiene il comico principale ║ Far da s. a qcn., fiancheggiarlo.
(TEATR). The actor who supports the main comedian ║ Far da s. a qcn., flank him.