Co je sottinteso? sottinteso je implied
Co je implied?
- agg.(LING). Di elemento grammaticale o logico che, omesso dal contesto, può essere facilmente integrato: soggetto, verbo s. ║ estens. Ricavabile da un suggerimento implicito: riferimento s. ║ È s., è ovvio non c’è bisogno di dirlo.
AGG. (LING). Grammatical or logical element, omitted from the context, it can be easily integrated: subject, verb s. ║ synthetic. As determined by an implicit suggestion: reference s. ║ is s., it is obvious there is no need to say it.
- s.m. Allusione a cose non esplicitamente menzionate, ma facilmente intuibili: il s. non è sfuggito a nessuno ║ Reticenza: dimmi quello che pensi, senza tanti s.!
s.m. Allusion to things not explicitly mentioned, but easily understood: the s. has not escaped anyone ║ Reticence: tell me what you think, without many s.!
- Intendere o lasciare intendere qcs. che non viene espresso direttamente, ma che risulta facilmente deducibile: il discorso lasciava s. una qualche possibilità di accordo.
To understand or to imply qcs. which is not expressed directly, but which is easily deducible: the speech left some possibility of agreement.
- (LING). Omettere un elemento della frase che il contesto grammaticale consente facilmente di integrare: s. il soggetto.
(LING). Omit an element of the sentence that the grammatical context allows you to easily integrate: s. the subject.
- estens. Presupporre, implicare: l’amore sottintende anche il rispetto reciproco.
extens. Presuppose, imply: love also implies mutual respect.