Hva er sfondare? sfondare er break through
Hva er break through?
- tr. Rompere un oggetto facendone cedere il fondo, a causa di un peso eccessivo, di un colpo, ecc.: s. un paniere il peso della merce ha sfondato il pavimento ║ estens. Logorare un oggetto fino a romperlo: s. le scarpe.
tr. Break an object making it yield the bottom, due to excessive weight, stroke, etc.: s. a basket on weight of goods broke through the floor ║ synthetic. Wear down an object causing it to break: s. shoes.
- tr. Abbattere, schiantare: s. la porta s. un muro ║ S. una porta aperta , sprecare energie per compiere un’azione inutile o già portata a termine.
tr. Break down, crash: s. s. port a wall ║ s. an open door, wasting energy to take action unnecessary or already completed.
- tr.(fig.). Superare un limite previsto da un piano, da un bilancio, ecc.: s. il tetto massimo di spesa.
tr. (fig.). Exceed a limit set by a plan, a budget, etc.: s. the spending cap.
- tr.(MIL). Aprirsi un varco spezzando lo schieramento avversario.
tr. (MIL). Breach by breaking the opponent.
- intr. Di strade o vie di comunicazione, sboccare, sfociare.
Intr. Of streets or roads, lead, lead.
- intr.(fig.). Avere successo in un’attività o in una professione, affermarsi: dopo anni di gavetta è riuscito a s.
Intr. (fig.). Succeed in an activity or a profession, establish itself: after years of apprenticeship he managed to s.