ما معنىsfila؟ معنى sfila هو parades
ما معنىparades؟
- Ridurre in filacce, sfilacciare: s. la tela ║ Togliere da un tessuto alcuni fili o filamenti, spec. per lavori di ricamo.
Reduce to lint, fray: s. the canvas ║ Remove from a fabric some threads or filaments, spec. for embroidery work.
- Estrarre ciò che era infilato o inserito: s. l’ago anche tr. pron.: sfilarsi l’anello dal dito.
Remove what was inserted or inserted: s. the needle also tr. pron.: remove the ring from the finger.
- fig. Sottrarre in modo furtivo: mi hanno sfilato il portafoglio dalle tasche.
Fig. Subtracting in a stealthy way: they took my wallet out of my pockets.
- Togliere di dosso un indumento: sfilami gli stivali dai piedi anche tr. pron.: sfilarsi i pantaloni.
Remove a garment from the side: remove the boots from my feet also tr. pron.: take off your pants.
- Rovinare il filo di una lama: s. il coltello a forza di usarlo.
Ruining the edge of a blade: s. the knife by dint of using it.
- Sfilacciarsi, smagliarsi.
- Uscire dal filo in cui era infilato, uscire dalla propria sede: le perle si sono sfilate dalla collana ║ Disfarsi perdendo gli elementi di cui è composto: mi si è sfilato il girocollo di perle.
To get out of the thread in which it was threaded, to get out of its place: the pearls have come out of the necklace ║ Unraveling, losing the elements of which it is composed: the pearl choker has come off.
- Di oggetto indossato, sfuggire, cadere di dosso: mi si è sfilato l’anello.
- Di lama o oggetto tagliente, perdere il filo.
- Passare o procedere in fila o secondo un ordine o un inquadramento prestabilito: alcuni reparti hanno sfilato davanti al capo dello stato.
- estens. Partecipare a una sfilata di moda come indossatore o stilista.
- estens. Procedere uno dopo l’altro in rapida successione: le macchine sfilavano sul tracciato.
- fig. Di immagini, ricordi, ecc., susseguirsi: le immagini della tragedia continuano a s. davanti ai miei occhi.