O que é sfida? sfida é challenge
O que é challenge?
- Provocare o invitare l’avversario a misurarsi in un duello, in uno scontro armato oppure in una gara o competizione: s. qcn. a duello la nazionale francese ha sfidato l’Italia in un incontro amichevole.
Provoke or invite the opponent to compete in a duel, in a firefight or in a race or competition: s. qcn. to duel for France defied the Italy in a friendly match.
- estens. Invitare qcn. apertamente e provocatoriamente a compiere un’azione che si ritiene molto difficile o impossibile: ti sfido a prendere un voto migliore del mio ║ Sfido (io)!, per sottolineare l’ovvietà di un fatto o l’inevitabilità di una conseguenza.
synthetic. Invite qcn. openly and provocatively to perform an action that is considered very difficult or impossible: I dare you to get a better grade of my ║ I challenge (I)!, to emphasize the obviousness of a fact or the inevitability of a consequence.
- fig. Affrontare con determinazione e coraggio: s. il pericolo s. il mare in burrasca ║ S. la sorte , affrontare un rischio con incoscienza e senza pensare alle conseguenze.
To face with determination and courage: s. the danger s. the sea in gale force, S. fate , face a risk with recklessness and without thinking about the consequences.
- fig. Attraversare determinate traversie: quella barca ha sfidato molte tempeste.
Fig. Crossing certain sleepers: That boat braved many storms.