What is scivolata? scivolata is slip
What is slip?
- Scorrere lungo una superficie liscia ed uniforme: la slitta scivolava sulla pista ghiacciata.
Slide along a smooth and even surface: the sled slid glided on the icy track.
- Perdere l’equilibrio per mancanza di un appoggio sicuro del piede: sc. su una buccia di banana (anche fig., cadere in un errore banale).
Lose balance for lack of a secure foot support: sc. on a banana peel (also fig., fall into a trivial error).
- estens. Di un oggetto, sfuggire alla presa: il bicchiere mi è scivolato di mano.
extensions. Of an object, to escape the grip: the glass slipped out of my hand.
- fig. Sorvolare, glissare: sc. su un argomento.
Fig. Fly, glissare: sc. on a topic.
- fig. Di conversazione, discorso, andare a finire: la discussione scivolò sulla politica.
Fig. From conversation, speech, to end: the discussion slipped into politics.
- fig. Commettere degli errori trattando un determinato argomento: all’interrogazione è scivolato su Dante.
Fig. Making mistakes when dealing with a certain topic: at the interrogation he slipped on Dante.
- fig. Ridursi lentamente in una condizione negativa: sc. nell’alcolismo.
Fig. Slowly reducing oneself to a negative condition: sc. alcoholism.