Cos'è rivelate? rivelate è revealed
Cos'è revealed?
- Rendere noto, svelare: i documenti rivelano che i terroristi avevano intenzione di compiere un attentato le rivelò di avere un’amante ║(RELIG). Annunciare: Gesù ha rivelato (agli uomini ) il regno dei cieli.
Make known, reveal: documents reveal that terrorists intended to carry out an attack revealed to her that he had a mistress ║(RELIG). Proclaim: Jesus revealed (to men) the kingdom of heaven.
- estens. Far emergere: le tue parole rivelano una totale mancanza di rispetto nei miei confronti ║(FIS/TECN). Rendere osservabile: questa fluorescenza rivela la presenza di raggi X.
extens. To bring out: your words reveal a total lack of respect towards me ║(FIS/TECN). Make observable: this fluorescence reveals the presence of X-rays.
- rifl. Dimostrarsi, risultare: si è rivelato un violinista d’eccezione ║ Ottenere un grande successo: un fuoriclasse che si è rivelato ai mondiali ║(RELIG). Manifestarsi: secondo la religione cristiana, Dio si è rivelato attraverso l’incarnazione.
refl. Prove himself, result: he turned out to be an exceptional violinist ║ Achieve great success: a champion who revealed himself at the World Championships ║ (RELIG). Manifesting Himself: According to the Christian religion, God revealed Himself through the Incarnation.
- intr. pron. Apparire in modo evidente: la sua anima malinconica si rivela quando suona la chitarra.
Intr. Pron. Appear in a noticeable way: his melancholic soul is revealed when he plays the guitar.