Què és ritenuta? ritenuta és withholding
Què és withholding?
- Impedimento di una fuoriuscita: diga di r.
Impediment of a spill: dam of r.
- (ECON). Accantonamento di una parte della somma dovuta come compenso: al netto delle r. ║ R. alla fonte , prelievo fiscale operato sulla retribuzione del lavoratore dipendente da parte del datore di lavoro │ R. d’acconto , prelievo fiscale operato da chi paga un compenso, come acconto dell’imposta che il beneficiario del pagamento sarà tenuto a versare.
(ECON). Provision of a part of the sum due as compensation: net of r. ║ R. at source , tax levy made on the remuneration of the employee by the employer │ R. of advance , tax levy made by the person who pays a fee, as a deposit of the tax that the beneficiary of the payment will be required to pay.
- Reputare, credere: lo ritengo una brava persona ritengo che tu abbia agito bene.
To believe, to believe: I consider him a good person I believe that you have acted well.
- (ECON). Trattenere parte di una somma dovuta come compenso: r. le imposte dallo stipendio.
(ECON). Withhold part of a sum due as compensation: r. taxes from salary.
- Contenere: gli argini non riusciranno a r. a lungo la piena del fiume.
Contain: the embankments will not be able to r. long the flood of the river.
- Arrestare: r. il passo ║ fig. Reprimere: riuscì a stento a r. il riso.
Stop: r. the step ║ fig. Repress: he barely managed to r. the rice.
- (MED). Eliminare in misura insufficiente dall’organismo: un organismo che r. i liquidi.
(MED). To insufficiently eliminate fluids from the body: an organism that replenishes fluids.
- Tenere a mente: non riesco a r. le date.
Keep in mind: I can't r. the dates.