Cos'è restano? restano è remain
Cos'è remain?
- Fermarsi in un luogo: r. a casa r. a pranzo ║ fig. Continuare a essere a conoscenza di un gruppo ristretto di persone: quest’informazione deve r. tra noi ║ R. indietro , perdere il ritmo di marcia (fig., essere in ritardo in un’attività: r. indietro negli studi ).
Stopping at a place: r. at home r. at lunch.
- Persistere, perdurare: le paure infantili restano per tutta la vita ║ Continuare a vivere: la disgrazia non è per chi muore, ma per chi resta ║ Avanzare: non mi resta più molto tempo ║ fig. Mancare: resta da capire chi sia il responsabile restano sessanta chilometri per Roma ║ Non resta che.. , non c’è altra possibilità che..
Persist, endure: childhood fears remain for life ║ Continue to live: the misfortune is not for those who die, but for those who remain ║ Advance: I do not have much time left ║ fig. Missing: it remains to understand who is responsible for sixty kilometers remain for Rome ║ There remains that .. , there is no other possibility that..
- Mantenersi in un determinato stato, condizione o posizione: r. giovane r. seduto, in piedi ║ fig. Assumere una condizione: r. vedovo ║ R. comodo , seduto │ R. a bocca asciutta , non poter godere di un vantaggio o di un profitto │ R. con un palmo di naso , deluso o sbalordito │ R. di stucco (o di sasso o senza fiato o a bocca aperta ), stupirsi │ R.(o restarci ) secco , morire all’improvviso │ R. al verde (o all’asciutto ), senza denaro │ R. a secco , aver terminato la benzina (fig., aver terminato il denaro) │ R. a piedi , perdere un mezzo di trasporto (fig., essere escluso da qcs.).
Keep in a certain state, condition or position: r. young r. sitting, standing ║ fig. Assume a condition: r. widower ║ R. comfortable , sitting │ R. dry mouth , not being able to enjoy an advantage or a profit │ R. with a palm of nose , disappointed or stunned │ R. of putty (or stone or breathless or open-mouthed ), be amazed │ R.(or stay there) dry , die suddenly │ R. to the green (or dry ), without money │ R. dry , having run out of gasoline (fig., having run out of money) │ R. on foot , losing a means of transport (fig., being excluded from qcs.).
- Accordarsi: restiamo che ci vediamo domani ║ R. intesi , aver preso accordi.
Agree: we remain that we see each other tomorrow ║ R. understood , have made agreements.
- Passare in eredità: i miei libri resteranno alla biblioteca comunale.
To pass on as an inheritance: my books will remain in the municipal library.
- lett. Cessare: la bufera non accenna a r.
lett. Cease: the storm does not hint at r.