Definizioni Italiano

  • The alternation of the movements with the renewal of air in your lungs: have the r. frequently withhold r. ║ the r., exceptional │ work of large (or broad or wide) r., conducted with breadth and depth of vision.
    L’alternanza dei movimenti con cui avviene il rinnovamento dell’aria nei polmoni: avere il r. frequente trattenere il r. ║ Da togliere il r., eccezionale │ Opera di ampio (o vasto o largo ) r., condotta con ampiezza e profondità di vedute.
  • Every act of breathing: send a deep r. ║ Make (or exhale) the last r., die.
    Ogni atto della respirazione: mandare un profondo r. ║ Rendere (o esalare ) l’ultimo r., morire.
  • fig. Segno di liberazione: un r. di sollievo ║ Pausa, riposo: finalmente un po’ di r. ║ Senza r., senza pause │ Non avere un attimo di r., non avere un momento libero │ Non dare r., non concedere tregua.
  • intr. Di organismo vivente, effettuare il processo della respirazione: l’uomo respira con i polmoni i pesci respirano con le branchie r. con la bocca.
  • intr.(estens.) Godere di aria respirabile: con tutto questo fumo non si respira.
  • intr.(fig.). Provare sollievo: ora finalmente respiro! è un lavoro che non mi lascia r.
  • tr. Immettere nel ciclo respiratorio: r. aria pura ║ Essere come l’aria che si respira , indispensabile.
  • tr.(fig.). Percepire: è una città dove si respira l’aria della cultura mitteleuropea.