Что такое raccomandarsi? raccomandarsi это be advised
Что такое be advised?
- Consegnare alla protezione o all’attenzione altrui: ti raccomando mio fratello le raccomando la mia pratica ║ R. l’anima a Dio , prepararsi a morire.
Deliver the protection or to the attention of others: I recommend my brother I recommend my practice ║ r. his soul to God, prepare to die.
- Appoggiare qcn. segnalandolo all’attenzione di chi può favorirlo: r. un candidato a un commissario d’esame.
Support qcn. by announcing it to the attention of those who may favor him: a. a candidate in an examination Commissioner.
- Consigliare: r. un libro a un amico.
Recommend: r. a book to a friend.
- Suggerire vivamente: vi raccomando la massima segretezza gli ho raccomandato di fare attenzione.
Recommend: I recommend the utmost secrecy I recommended to be careful.
- Affidarsi, rimettersi: r. a Dio r. alla clemenza dei giudici.
Entrust, get back: r. God r. to the clemency of the judges.
- Esortare vivamente: si è raccomandato di non dirlo a nessuno.
Strongly urge: he was advised not to tell anyone.