What is questa? questa is This
What is This?
- Come agg., precede sempre il sostantivo e si oppone a quello e ad altro: di chi sono q. scarpe? q. anno non andremo in vacanza non si fanno q. discorsi davanti ai bambini ║ Seguito da ‘qui’ acquista valore più intenso: q. articolo qui va riscritto.
As agg., it always precedes the noun and opposes that and other: whose shoes are they? q. year we will not go on holiday we do not make q. speeches in front of children - Followed by 'here' acquires more intense value: q. article here must be rewritten.
- Come pron., permette di evitare ripetizioni (tentò di sfondare la porta ma q. non cedeva ) e dà il dovuto rilievo in una presentazione (q. è mio padre ) ║ Associato a quello indica totalità: voglio q. e quello │ Contrapposto a quello indica una scelta precisa: vuoi q. o q.? ║ Viene usato in formule esclamative, anche al femm.: q. mai! questa poi non me l’aspettavo! questa sì che è bella! ci mancava solo questa! ║ Per q., conclude un discorso e spiega il motivo dell’azione: mi ha risposto male, per questo me ne sono andato.
As a pron., it allows you to avoid repetitions (tried to break through the door but q. did not give way) and gives due prominence in a presentation (q. is my father) - Associated with that indicates totality: I want q. and that - Opposite to that indicates a precise choice: do you want q. or q.? It is used in exclamation formulas, even at femm.: q. mai! this one I didn't expect! this one is beautiful! we only missed this one! For Q., he concludes a speech and explains the reason for the action: he answered me badly, so I left.