Hva er privato? privato er private
Hva er private?
- agg. Pertinente alla persona in quanto contrapposta allo stato e agli enti pubblici: interessi p. iniziativa p. proprietà p. ║ Scuola p., non gestita dallo stato │ Diritto p., il complesso delle norme che regolano i rapporti dei singoli tra loro oppure fra i singoli e gli enti pubblici │ Scrittura p., contratto stipulato tra due o più parti, basato sulle norme del diritto privato │ Radio , televisione p., emittente radiofonica o televisiva operante al di fuori dell’analogo servizio pubblico.
Agg. Relevant to the person as opposed to the state and public bodies: interests p. initiative p. property p. - School p., not managed by the state - Law p., all the rules governing the relationships of individuals between them or between individuals and public bodies - Scripture p., contract concluded between two or more parties, based on the rules of private law - Radio , television p., a radio or television station operating outside the same public service.
- agg. Riservato a una o poche persone: è stato ricevuto in udienza p. dal Sommo Pontefice ║ In p., non pubblicamente, escludendo gli estranei.
Agg. Reserved for one or a few people: it was received at the audience p. by the Supreme Pontiff , in p., not publicly, excluding strangers.
- agg. Strettamente personale: faccende p. non indagate sulla mia vita p. ║ meno com. Personale: medico p. segretaria p.
Agg. Strictly personal: matters p. do not investigate my life p. - less com. Staff: doctor p. secretary p.
- s.m.(f.-a ). Persona che non ha cariche pubbliche o non agisce in quanto sia investita di una carica pubblica: l’azienda è gestita da privati ║ Persona singola: non vendiamo a p.
s.m.(f.-a ). Person who has no public office or does not act as she is in a public office: the company is managed by private individuals - Single person: we do not sell on p.
- s.m. La sfera degli interessi e degli affetti personali del singolo: l’hanno attaccato nel p. ║(ECON). Il mondo lavorativo estraneo o contrapposto a quello dello stato: lavorare nel privato.
s.m. The sphere of the interests and personal affections of the individual: they attacked him in p. ║(ECON). The world of work is foreign or opposed to that of the state: working in the private sector.
- Togliere a qcn. qcs. che possedeva o gli spettava, renderlo sprovvisto di qcs. di importante, utile o necessario: p. della libertà personale un grave incidente lo ha privato della vista.
Remove to qcn. qcs. that he owned or was entitled to him, make him devoid of qcs. of important, useful or necessary: p. of personal freedom a serious accident deprived him of sight.
- Rendere privo; levare, togliere: p. i pomodori dei semi p. la frutta della buccia.
Make it devoid; remove, remove: p. the tomatoes of the seeds p. the fruit of the peel.