Què és pretese? pretese és claims
Què és claims?
- Volere fortemente e con decisione qcs. a cui si ritiene di avere diritto; reclamare: pretendo le tue scuse pretendo di essere risarcito ║ Esigere: p. l’impossibile dai collaboratori un professore che pretende.
Want strongly and decisively qcs. to which you believe you are entitled; claim: I demand your apologies I claim to be compensated ║ Demand: p. the impossible from collaborators a professor who demands.
- Chiedere, spec. con arroganza e ostinazione, qcs. che non si merita o non ci spetta: pretendeva di dare ordini a tutti.
Ask, spec. with arrogance and obstinacy, qcs. that does not deserve or does not belong to us: it pretended to give orders to everyone.
- Rivendicare ragioni o meriti non riconosciuti da altri: pretende di essere stato lui l’inventore di questa scoperta.
Claiming reasons or merits not recognized by others: he claims to have been the inventor of this discovery.
- Ritenere di essere capace di fare cose che non sono alla propria portata: pretendeva di parlare tedesco dopo poche lezioni.
Believing that he was capable of doing things that are not within his reach: he pretended to speak German after a few lessons.
- Richiesta eccessiva, esigenza: accampare, avanzare una p. le sue p. sono assurde hai troppe p. ║ Senza pretese , semplice, modesto, alla buona: persona senza troppe p. una cena, un abito senza p.
Excessive request, need: camp, advance a p. his p. are absurd you have too many p. ║ Unpretentious, simple, modest, to the good: person without too many p. a dinner, a dress without p.
- Presunzione: ha la p. di essere un uomo di mondo.
Presumption: he has the p. of being a man of the world.