ما معنىpiegare؟ معنى piegare هو fold
ما معنىfold؟
- Rendere curvo un oggetto; curvare, storcere: p. un ramo p. un ferro a U, ad angolo retto p. le gambe, le braccia, la schiena.
Make an object curved; bend, twist: p. a branch p. a U-shaped iron, at right angles p. the legs, arms, back.
- Modificare la disposizione di un oggetto sovrapponendone le parti e facendone combaciare le estremità: p. un fazzoletto p. un foglio in 2, in 4.
Change the arrangement of an object by overlapping its parts and matching its ends: p. a handkerchief p. a sheet in 2, in 4.
- Abbassare, inclinare, chinare: il vento piega le cime degli alberi ║ P. la testa , il capo , sottomettersi, cedere.
Lower, tilt, bend: the wind bends the tops of the trees ║ P. the head , the head , submit, yield.
- fig. Sottomettere: p. qcn. ai propri voleri non è persona che si lasci p.
Fig. Submit: p. qcn. to one's own will is not a person who leaves p.
- fig. Far cedere, abbattere: p. la resistenza del nemico ║ estens. Vincere, sconfiggere: p. l’avversario.
Fig. To yield, to overthrow: p. the resistance of the enemy ║ estens. Win, defeat: p. the opponent.
- Come intr.(aus. avere ). Fare una curva cambiando direzione; deviare, svoltare: il sentiero piega a destra.
As intr. (aus. have ). Make a curve by changing direction; deviate, turn: the path bends to the right.
- rifl. Abbassarsi, inclinarsi, chinarsi: p. a terra si piegò sotto il peso dei bagagli ║ P. in due , non riuscire a stare dritto, contorcersi: si piegò in due dal dolore.
refl. Lowering, leaning, bending over: P. on the ground bent under the weight of luggage ║ P. in two, not being able to stand straight, writhing: he bent in two in pain.
- rifl. Cedere, sottomettersi, accondiscendere: p. al volere altrui p. alle richieste di qcn.
refl. To yield, to submit, to comply: p. to the will of others p. to the requests of qcn.
- intr. pron. Di parti del corpo, flettersi, arcuarsi: mi si piegano le gambe per la debolezza.
Intr. Pron. Of parts of the body, flexing, arching: my legs bend because of weakness.