Què és pianger? pianger és weep
Què és weep?
- intr. Versare lacrime per forte emozione, commozione, dolore: non fa altro che p. p. dal dolore p. di rabbia, di gioia p. per la felicità ║ P. come una vite tagliata , copiosamente, a dirotto │ P. il cuore , dispiacere, rincrescere: mi piange il cuore a saperlo ridotto in quello stato │ P. in cinese , mostrare disperazione, spec. fingendo, per convincere qcn. a dare il proprio aiuto: puoi anche p. in cinese, tanto la macchina non te la presto! │ P. sul latte versato , dolersi in ritardo e inutilmente, avere tardivi rimpianti │ P. sulla spalla di qcn., cercare conforto, sfogarsi │ Far p., commuovere, rattristare: un film, una storia che fa p. anche, essere eseguito male, essere di pessima qualità: il tuo compito in classe di latino fa p.
Intr. Shedding tears for strong emotion, emotion, pain: it does nothing but p. p. from the pain p. of anger, of joy p. for happiness ║ P. like a screw cut, profusely, to the tear │ P. the heart, displeasure, regret: my heart cries to know it reduced to that state │ P. in Chinese, show despair, spec. pretending, to convince qcn. to give your help: you can also p. in Chinese, so the car will not be soon! │ P. on spilled milk , grieve late and unnecessarily, have late regrets │ P. on the shoulder of qcn., seek comfort, vent │ Far p., move, sadden: a film, a story that does p. also, be performed badly, be of very bad quality: your task in Latin class does p.
- intr. Lacrimare per il contatto con sostanze irritanti: tagliare la cipolla fa p.
- intr. Lamentarsi per una sofferenza spirituale: non smette mai di p. sulle sue disgrazie.
- intr. Gocciolare umori vegetali; stillare: la vite recisa piange.
- intr. Nei giochi di carte: il piatto piange , per invitare i giocatori a versare la posta.
- tr. Versare, spargere, effondere: p. lacrime di gioia, di pentimento.
- tr. Lamentare, deplorare: p. le offese patite, i torti subiti ║ P. miseria , lamentarsi più o meno a torto di essere povero.
- tr. Compiangere, rimpiangere: p. una persona cara p. i bei tempi andati.