Co je permetto? permetto je venture
Co je venture?
- Consentire, autorizzare: non è permesso l’accesso agli estranei chi ti ha permesso di entrare? ║ Anche in formule di cortesia: permette una parola?(è) permesso?, per chiedere di entrare.
Allow, authorize: Whoever allowed you to enter is not allowed access to strangers? "Even in courtesy formulas: does it allow a word? (is) allowed?, to ask to enter.
- estens. Rendere possibile qcs.; consentire: se il tempo lo permette, faremo un’escursione.
"I think it's a good thing," he said. Make qcs. allow: if the weather allows, we will make a hike.
- estens. Sopportare, accettare: non permetterò che si prendano gioco di me.
"I think it's a good thing," he said. To endure, to accept: I will not allow them to make fun of me.
- Prendersi la libertà di fare qcs.; osare: ti sei permesso una confidenza eccessiva mi permetto di farle osservare che quanto afferma non è del tutto esatto.
Take the liberty of doing qcs.; dare: you have allowed yourself excessive confidence I allow myself to point out that what you say is not entirely accurate.
- Concedersi qcs. avendone la possibilità: quest’estate non posso permettermi le vacanze.
Treat yourself qcs. having the chance: this summer I can't afford the holidays.